日本日歸旅館：嚴選７間溫泉懷石一日遊

12分鐘閱讀·更新於 2026年6月

你在箱根有整整一天空閒。楓葉正值最盛，從新宿乘「浪漫特快」只需85分鐘 ，你站在一座有著數百年歷史的旅館門口，望著那座庭院，恨不得在這裡坐一整個下午。問題只有一個：這家旅館一晚的價格是每人40,000日圓（約NT$8,200），今天的行程預算撐不到這裡。

這正是日本日歸旅館（*higaeri* = 日帰り）的用武之地。以住宿費用的一小部分，您可以體驗正統旅館：泡溫泉、換浴衣、在榻榻米房間休憩、享用多道懷石午餐。無需一夜預訂。本指南涵蓋8個地區（箱根、東京、京都、有馬溫泉、別府、城崎、草津等）10家經過核實的設施，所有價格均於2026年5月重新確認。

## 2026年最新資訊

- 價格已於2026年5月重新確認： 以下所有價格均已透過旅館官網核實。強羅花壇包租露天浴池+懷石套餐目前每人18,200日圓（已更新）。 - 新增——由縁別邸 代田（東京）： UDS飯店現已對非住宿旅客開放一日溫泉方案，茶室方案起價4,350日圓，餐飲方案起價21,150日圓。 - 城崎溫泉刺青政策更新： 城崎溫泉7處公共浴場已正式接受有刺青的旅客入浴。 - 黑川溫泉入湯手形： 2026年成人票價維持1,500日圓（兒童700日圓）。 - 新增內容： 頁面下方新增各旅館日歸票價對照表。

本指南以簡明語言介紹日歸旅館的概念，提供各地區（箱根、東京、京都、有馬溫泉、別府、城崎、草津等）的具體推薦，詳解英文預約流程，並如實說明注意事項——刺青政策、僅限現金等細節。2026年5月更新。

*日帰り*（higaeri）字面意思是「當日往返」——當天出發、當天回程的行程。套用於旅館，指的是讓旅客在固定時段（通常為兩到四小時）享受旅館體驗的結構化套餐，無需預訂客房過夜。

這與一般水療提供的服務不同。日歸旅館計畫讓你進入旅館的整體空間——榻榻米地板、漆器走廊、陶瓷餐具、庭院中流水的聲響。飯店水療則只提供一間療程室和更衣區。想了解旅館與飯店有何不同，可以參考我們的旅館與飯店比較。

日歸旅館計畫主要分為兩種：

第一類——僅泡湯（立寄溫泉／立ち寄り溫泉）： 支付入場費即可使用公共浴池，不含房間和餐食。每人通常500〜2,000日圓（約US$3〜13）。

第二類——全天日歸旅館計畫： 為你預留兩到四小時的專屬榻榻米房間。你換上旅館提供的浴衣、泡溫泉、回房享用懷石料理或便當午餐，並可在退房前自由休息或漫步庭院。價格因旅館等級和內容不同，每人5,000〜18,000日圓（約US$32〜115）不等。

箱根是從東京出發最便捷的溫泉目的地——從新宿乘浪漫特快列車85分鐘可達，傳統旅館密集分佈在強羅、宮之下、仙石原一帶。對於只有一兩週日本行程的外國旅客來說，箱根一日遊搭配旅館午餐，是最有效率的文化體驗之一。

松坂屋本店（金乃竹度假村）——包廂溫泉·不含餐： 位於箱根宮之下，是該地區明治時代旅館中價格透明度最高的包廂溫泉日歸計畫之一。每間17,600日圓（兩人共享約US$112）。開放時間12:00〜16:00，最遲14:00入場。僅限當天電話預約：0460-83-6511，9:00〜13:30。 [verified 2026-05-22]

強羅花壇——高端包廂風呂＋懷石料理： 強羅花壇坐落於前皇族夏季別墅原址。其日歸計畫提供包廂露天風呂與懷石料理。可寄信至 reservation@gorakadan.com 或致電 +81-460-82-3331。週末建議至少提前三週預訂。

天山溫泉（天山湯治鄉）——實惠即走·接受刺青： 位於塔之澤，從箱根湯本車站搭乘公車或計程車即可抵達。成人於入口售票機購票1,450日圓（約US$9），只收現金。廣泛被報導為接受刺青的設施（前往前請直接確認） 。

強羅花壇價格更新（2026年5月）： 包租露天浴池+懷石套餐目前每人18,200日圓（含稅服務費）。需提前至少3天預約。

關於過夜選擇，可參考我們的箱根最佳旅館指南，涵蓋中檔到高檔的完整範圍。

京都與箱根有所不同。京都位於地質斷層之上，缺乏火山溫泉活動，市區內傳統溫泉並不多見。但京都擁有全國密度最高的傳統建築、懷石料理和旅館待客文化——好幾家旅館因此以午餐和榻榻米房間使用權為核心，設計出日歸計畫，而非以溫泉為主軸。

雄琴溫泉 湯元館——京都周邊最佳日歸溫泉計畫： 從京都車站乘JR琵琶湖線僅需20分鐘。兩個經過確認的日歸計畫：近江牛涮涮鍋計畫每人起價8,400日圓（約US$54）；A5近江牛懷石高級計畫兩位賓客每人起價13,900日圓（約US$89）。必須提前預訂。

嵐山溫泉 湯場處 ふふの湯——嵐山僅泡湯選項： 距阪急嵐山站步行三分鐘。平日票價1,000日圓（約US$6），週末1,200日圓（約US$8）。開放時間12:00〜22:00。注意：有刺青的客人不被允許入浴。

鞍馬溫泉： 從京都車站乘叡山電車向北45分鐘，位於鞍馬寺山腳下。露天風呂無需住宿即可使用。

查看所有京都旅館，或閱讀我們的京都最佳旅館指南瞭解過夜選擇。

多數日本行程以東京為起訖點，但許多旅客不知道——不出都區或只需40分鐘新幹線——就能體驗正統旅館溫泉。

溫泉旅館 由縁別邸 代田（世田谷區）： - 茶室方案（上午/下午）：4,350日圓 — 溫泉入浴+茶點 - SPA方案：9,350日圓起 — 溫泉+SPA療程 - 餐飲方案（晚餐）：21,150日圓起 — 溫泉+懷石晚餐

日歸使用時段：平日6:00-13:00（最後入場12:30）/16:00-翌日1:00；例假日6:00-14:00/16:00-翌日1:00。需提前2天線上預約。無單獨入浴方案。

熱海日歸旅館精選（東京車站新幹線約40-45分鐘）： 東海道新幹線2,000-2,500日圓。多家旅館提供海景露天浴池日歸方案，包租浴室每人5,000-12,000日圓。

草津溫泉（從東京約2.5小時）： 從上野乘JR草津號約2小時至中之條（約4,500日圓），再轉公車不到30分鐘。多家旅館提供含榻榻米房間的日歸方案3,000-8,000日圓。

以大阪或京都為據點的旅客，神戶北部的有馬溫泉是最佳日歸溫泉目的地。從大阪乘阪急+神戶電鐵換乘約1小時（800-900日圓）。有馬以金湯（含鐵的鐵鏽色）和銀湯（鐳素碳酸泉、透明）兩種泉質著稱 。

有馬大飯店： - 館內利用券（僅入浴）：成人平日4,000日圓/假日4,500日圓（附2,000日圓館內消費券；無需預約，地下2樓售票機購買） - 旬菜食（午餐+入浴）：平日成人7,000日圓，假日7,500日圓；神戶牛套餐平日起價11,000日圓。需提前一天預約。

金之湯（市營浴場）： 成人800日圓（一般平日600日圓）。兩浴聯票1,200日圓。無需預約。

位於九州東海岸的別府市，每日湧出超過1億公升溫泉水，是全日本日湧出量最高的城市。這份地質上的豐饒，直接造就了全國種類最齊全、價格最實惠的日歸計畫。

杉乃井飯店——大規模日歸溫泉水療： 坐落於別府市中心上方的山坡，擁有市內規模最大的溫泉設施之一，對日歸客人開放。價格隨季節變動，請直接聯繫飯店確認。

瓢簞溫泉——屢獲殊榮的即走式浴場： 位於鐵輪地區。成人入場費約620〜800日圓。包廂風呂（貸切風呂）40〜60分鐘收費1,500〜3,000日圓。

城崎溫泉採用日本獨一無二的營運模式。日歸旅客購買湯遊館ゆめぱ（成人1日票1,500日圓，兒童750日圓）即可當天暢遊全部7處外湯。

2026年刺青政策： 城崎溫泉所有7處外湯現已正式接受有刺青的旅客。請旅行前在visitkinosaki.com確認最新政策。

注意：城崎任何旅館的包租浴室均不對日歸旅客開放——僅限住宿旅客使用。

草津溫泉（群馬縣，從東京約2.5小時）以湯畑著名，多家旅館提供含榻榻米房間的日歸方案3,000-8,000日圓。

第一步： 查看旅館官方網站。在導覽列中尋找「day use」、「day trip plan」或「higaeri plan」。日文版中請搜尋「日帰りプラン」。

第二步： 使用合適的平臺。Ikkyu.com（一休網）是高級日歸計畫最實用的英文平臺。JAPANiCAN（由JTB營運）是另一個英文選項。

第三步： 直接寄信。針對網站上未完整列出日歸計畫的高端旅館，寄信通常有效：*「Hello, we are two guests visiting on [date]. Do you offer a day-use plan for that day? We are interested in onsen access and lunch if available. Could you please share details and pricing? Thank you.」*

第四步： 預訂前務必確認取消政策。日歸取消費可能相當嚴苛——有馬溫泉的長樂旅館當日取消收取100%費用。

第五步： 攜帶現金。許多傳統旅館的日歸計畫不接受外國信用卡付款。

若想深入瞭解完整的預訂流程，我們的旅館預訂指南會逐一說明每個平臺與方式。

抵達旅館的流程是經過編排的。你拉開大門，在踏上玄關前脫鞋，身著和服的工作人員會在玄關迎接你。他們會確認你的姓名與計畫，領你穿過旅館走廊前往榻榻米房間。

以西方標準來看，房間並不大。中央擺著一張低矮的漆木方桌，兩側放著座墊。桌上備有摺好的浴衣與腰帶。若需要的話，工作人員會示範如何穿著——左襟在上、右襟在下；反過來則是出殯時的穿法。

接著是泡湯。公共浴池依性別分開；包廂風呂（貸切）則以單位預訂。我們的外國人溫泉禮儀指南涵蓋了重點：先在浴池周邊的淋浴區清洗身體、毛巾不可帶入水中、保持安靜。

關於刺青： 如果你有可見的刺青，又沒有專門預訂接受刺青的旅館，請預設共用浴池不向你開放。最實際的解決方案是預訂包廂風呂。預訂前請閱讀我們的刺青友好旅館指南。

泡湯後在榻榻米房間享用午餐。懷石料理會在60到90分鐘內分階段上桌。退房時間依規定執行——通常是14:00或15:00。

提前十分鐘到達。 日歸時段是固定的，遲到就直接扣到你的泡湯時間。

情侶出行請預訂包廂風呂。 兩人獨享40〜60分鐘的私人露天風呂（貸切風呂／貸切風呂），價格往往與共用浴池相當。

避開日本重要假期。 黃金週（5月3〜5日）、盂蘭盆節（八月中旬）和新年（1月1〜3日），日歸名額往往提前數週售罄。

以旅館為中軸，構建一天的行程。 最佳模式：上午觀光，11:00〜14:00遊覽旅館，下午繼續觀光或移動。

攜帶現金。 許多傳統旅館的日歸計畫不接受外國信用卡付款。我們的旅館行李打包清單有完整的事前準備檢查表。

什麼是日本的日歸旅館計畫？

日歸（higaeri）計畫讓你在固定時段——通常為兩到四小時——造訪旅館，使用溫泉、在榻榻米房間裡放鬆、享用懷石料理午餐，無需過夜住宿。價格視內容每人3,000〜18,000日圓不等。僅泡湯的即走式入浴稱為「立寄」（立ち寄り溫泉）。

不住宿能只去旅館泡溫泉嗎？

可以。許多旅館出售500〜2,000日圓的入浴券，可使用公共溫泉，無需房間或餐食。價格更高的全天日歸計畫則包含專屬房間與午餐。部分僅泡湯設施接受即走，但含餐計畫幾乎都需要提前預訂。

箱根哪些旅館提供日歸方案？

2026年5月確認的3家設施：(1) 天山溫泉——當日入場，成人1,450日圓，9:00-23:00，接受刺青。(2) 松坂屋本店——包租溫泉日歸方案每間17,600日圓，當天電話預約（13:30前）。(3) 強羅花壇——包租露天浴池+懷石方案每人18,200日圓，請至少3天前透過reservation@gorakadan.com預約。[verified 2026-05-22]

如何用英語預訂日歸旅館計畫？

用簡單英語直接寄信給旅館——多數英語友善的旅館會在一到三個工作日內回覆。Ikkyu.com 部分高端旅館的日歸計畫附有英文標題。先查看旅館的官方英文網站；若沒有日歸頁面，可改看日文版並搜尋「日帰りプラン」。週末與假期請提前3〜4週預訂。

日歸方案費用是多少？

僅入浴的步行入場票從500-2,000日圓起：瓢簞溫泉（別府）620-800日圓；金之湯（有馬溫泉）800日圓（一般平日600日圓）；城崎湯遊館通票1,500日圓。東京的由縁別邸 代田起價4,350日圓。含專屬榻榻米房、溫泉、浴衣和懷石午餐的完整方案通常為8,000-18,200日圓每人。強羅花壇（箱根）最高，每人18,200日圓。以上數字均於2026年5月核實。[verified 2026-05-22]

日歸旅館計畫值得嗎？

對多數國際旅客而言，是的——尤其是每人6,000〜8,000日圓的中檔全套計畫。在正宗旅館空間中度過數小時，享用榻榻米房間、浴衣、溫泉和多道料理午餐，費用比歐美多數飯店水療相當的體驗還要低，而且能提供後者所沒有的東西：真實的建築與文化脈絡。

有刺青可以使用日歸計畫嗎？

許多傳統旅館的共用溫泉區域禁止刺青——這項規定對日歸客人與住宿客人同樣適用。提供包廂風呂（貸切）的旅館是最實際的解決方案，因為浴池中只有你一人。箱根的天山溫泉是經過確認的接受刺青的即走式選項之一。

日歸與一般大眾澡堂（公共浴場）有何不同？

公共澡堂（錢湯）只提供泡湯——沒有房間，也沒有餐食。日歸旅館計畫則涵蓋完整的旅館體驗：專屬榻榻米房間、浴衣，通常還包含餐食，全部濃縮在半天的時段內。傳統旅館的氛圍——榻榻米地板、漆器走廊、庭院景觀——正是兩者最大的差別。

東京都內有可以當日使用的旅館嗎？

有的。溫泉旅館 由縁別邸 代田（世田谷區）面向非住宿旅客提供日歸方案：茶室方案（4,350日圓）、SPA方案（9,350日圓起）、餐飲方案（21,150日圓起），均含溫泉入浴。需提前2天線上預約，無單獨入浴方案。

從東京出發日歸能去的最近溫泉地在哪裡？

熱海最近——從東京車站乘東海道新幹線約40-45分鐘，約2,000-2,500日圓。箱根從新宿乘浪漫特快約85分鐘。草津溫泉需約2.5小時，但泉質是全日本頂尖。都內體驗旅館可選由縁別邸 代田（世田谷區），無需新幹線。

日歸旅館計畫是在有限的行程中體驗正宗日本文化最具性價比的方式之一。僅泡湯選項從幾百日圓起跳。含餐含溫泉的全套計畫每人約6,000〜15,000日圓——比東京許多餐廳的一頓晚餐還便宜，卻擁有晚餐無法比擬的文化深度。

在英語友善的旅館預訂時，不需要任何日語能力。在到訪前三到四週寄出一封簡單英文郵件，就足以在我們介紹的多數旅館預訂到名額。我們的旅館預訂指南會詳細說明每個平臺與預訂方式。

如果讀完這篇後，你開始考慮過夜入住，我們的初次住旅館指南會帶你瞭解入住整晚前需要知道的所有事項。

按地區瀏覽旅館 ——按地區、價格和設施篩選，找到符合你的日期和預算的旅館。