Ryokans con camas occidentales: 10 posadas japonesas verificadas donde no se duerme en el suelo

15 min read·Updated agosto de 2026

Actualizado en agosto de 2026. Empecemos por lo que nadie que le venda un ryokan dice en primer lugar: en la mayoría de los ryokans se duerme sobre un futón tendido directamente en el suelo de tatami. No un colchón sobre un somier bajo: el suelo. El personal lo extiende mientras usted cena y lo recoge mientras desayuna.

Para la mayoría de los huéspedes eso está bien y para algunos es el mejor descanso del viaje. Pero si no puede bajar hasta el nivel del suelo y volver a levantarse —rodillas dañadas, una columna fusionada, una prótesis de cadera reciente o sencillamente tener 75 años—, no es una curiosidad cultural. Es toda la estancia, dos veces al día, a oscuras, camino del aseo.

Esta guía es para quien necesita una cama. Diez alojamientos, con cada afirmación sobre camas contrastada en la web o en el motor de reservas de la propia posada, ordenados por lo único que decide de verdad si usted duerme en una cama: si tiene que reservar un tipo de habitación concreto para conseguirla.

El alojamiento japonés describe sus habitaciones con tres términos. Apréndalos y podrá leer la página de reservas de cualquier ryokan, en el idioma que sea, y saber qué está contratando.

和室 (washitsu) — habitación japonesa. Suelo de tatami (estera de paja de arroz), mesa baja y ninguna cama. El futón se tiende en el suelo. Es la opción por defecto en casi todos los ryokans tradicionales y es lo que le darán si reserva «una habitación» sin especificar nada más.

和洋室 (wayōshitsu) — habitación japonesa-occidental. Una sala de estar con tatami *más* un dormitorio independiente con camas de verdad, normalmente dos individuales. Esto es lo que quiere en realidad la mayoría de los viajeros: conserva el tatami, la mesa baja y la vista al jardín, y duerme en una cama.

洋室 (yōshitsu) — habitación occidental. Camas y, por lo general, suelo enmoquetado o de madera. Sin tatami. Es una habitación de hotel que resulta estar dentro de un establecimiento con onsen (manantial termal).

Casi todos los artículos sobre este tema se quedan en «estos ryokans tienen camas». Ese planteamiento es justo el que mete a la gente en problemas, porque en la mayoría de estos alojamientos solo algunas habitaciones tienen cama.

Un hotel con onsen de 400 habitaciones puede tener veinte japonesas-occidentales y 380 tradicionales. Si reserva a través de un agregador, elige la tarifa más barata y llega esperando una cama, le acompañarán a una habitación de tatami con futón, y el establecimiento no habrá hecho nada mal. Usted reservó una habitación. No reservó *esa* habitación.

Por eso los diez alojamientos siguientes están divididos en dos niveles, y el nivel importa más que la posición en la lista.

Cuatro alojamientos en los que la duda ni siquiera se plantea. Son los que conviene reservar si está organizando el viaje de otra persona o si la reserva va a pasar por un tercero que quizá no lea el campo del tipo de habitación.

La respuesta más contundente de toda la guía. Las 158 habitaciones tienen cama, repartidas en cuatro tipos, y cada habitación cuenta con su propio baño de hinoki al aire libre, algo que importa más de lo que parece, porque la otra mitad del problema de estar a ras de suelo es el baño común: taburetes bajos, piedra mojada y nada a lo que agarrarse.

El desglose, según las propias páginas de habitaciones de la posada: 92 habitaciones japonesas-occidentales de 36 m² (para 2–3 personas) y 43 de 45 m² (para 3–4), ambas con dos camas bajas de estilo japonés de 105 × 195 cm; 19 dobles occidentales de 19 m² con una cama de 160 × 195 cm; y cuatro habitaciones occidentales de dos camas construidas con especificación universal (sin barreras) de 36 m², con dos camas de 120 × 195 cm. Esas cuatro son las que hay que pedir si necesita evitar los escalones.

Una corrección sobre la forma en que suele describirse este establecimiento: los baños de las habitaciones son baños de hinoki al aire libre, pero la posada los identifica como わかし湯 (wakashiyu): agua calentada, no agua termal. Los baños comunes sí son onsen. La estación de Gora está a un minuto, lo que le sitúa en el ferrocarril de Hakone Tozan sin transbordo en autobús.

Todas las habitaciones tienen cama y, como en Setsugetsuka, un baño al aire libre de aguas termales naturales en cada una. El agua de Kusatsu es célebre por su acidez y su temperatura; disponer de baño propio le permite dosificar la exposición en lugar de comprometerse con una pila común a 42 °C.

Las habitaciones están tematizadas en torno a tres cuentos de los hermanos Grimm, lo que suena a reclamo turístico y lo es, pero bajo esa envoltura la posada publica nueve tipos concretos, desde una doble o de dos camas estándar de 29 m² hasta un dúplex de 62 m² para seis personas con dos camas individuales y dos dobles. Las camas son individuales de 100–110 cm o dobles de 180 cm. Los tipos de 47 m² y 52 m² para cuatro y cinco personas convierten este alojamiento en una de las pocas opciones realmente multigeneracionales de la lista: los abuelos en cama y el resto de la familia en la misma habitación.

Conviene saberlo antes de reservar: los tatuajes solo se admiten en el baño privado de la habitación, no en los baños comunes.

La demostración más limpia de que tatami y cama no se excluyen: suelo de tatami con camas bajas colocadas encima, en pleno centro de Tokio. La página de habitaciones en inglés de la posada enumera ocho tipos: una doble de dos camas de 27 m², una king de 26 m², habitaciones de esquina de dos camas de 32 m² —una de ellas con vistas al Skytree—, suites de 37 m², una doble de 18 m² y una habitación de 28 m² con sauna privada.

Dos correcciones honestas frente a lo que se cuenta de este establecimiento en otros sitios. Cinco tipos de habitación tienen baño privado al aire libre, no veintidós: la cifra mayor circula por todas partes y la propia página del hotel no la respalda. Y los baños de las habitaciones son baños al aire libre, no termales: Asakusa no tiene manantial de onsen y la posada no publica nada que afirme lo contrario. (La página habla de «los seis tipos de habitación» mientras enumera ocho, así que conviene leer también sus propios textos con cautela.)

Si el agua termal es el motivo de su viaje, esta no es su estancia. Si el motivo es dormir en cama, pisar tatami y estar a quince minutos del Senso-ji, es la opción más cómoda de la lista, y cobra por habitación en lugar de por persona, lo que la hace bastante más barata para dos personas de lo que sugiere la estructura tarifaria de un ryokan.

Conviene tenerlo claro: es un hotel occidental en un pueblo de aguas termales, no un ryokan. Suelos de madera en todo el edificio, mobiliario europeo de anticuario y setenta habitaciones en cuatro tipos: una semidoble de 18 m² con cama de 140 cm, una doble de 22 m² con cama de 160 cm, una de dos camas de 33 m² con dos de 120 cm y una ejecutiva de 51 m² con dos camas de 140 cm. No hay tatami ni futón en ninguna parte del edificio.

Se gana su sitio porque algunos viajeros no quieren una habitación de compromiso: quieren una cama normal, un baño normal y estar en Dogo, el pueblo termal levantado alrededor de la casa de baños Dogo Onsen Honkan de 1894. Con $80 es además, y por bastante margen, la opción más barata.

Si busca la experiencia de ryokan con una cama dentro, reserve cualquiera de los otros nueve. Si busca el manantial termal más antiguo de Japón y una cama que le resulte familiar, reserve este.

Seis ryokans tradicionales con auténticas habitaciones japonesas-occidentales u occidentales. Las camas están verificadas. Lo que no es automático es conseguir una: en todos ellos la mayoría de las habitaciones siguen siendo de tatami y futón, así que el tipo de habitación que figure en su reserva lo es todo.

Nishimuraya publica una página oficial independiente para cada categoría de habitación, lo que convierte a este alojamiento en el de nivel B más fácil de reservar correctamente y, a la vez, en aquel donde la advertencia del nivel duele más.

De 98 habitaciones, diez tienen cama. La página de habitaciones occidentales enumera cuatro Comfort Twin, dos Comfort Suite (dormitorio con dos camas más salón con sofá y comedor) y dos Universal Twin construidas sin barreras, una en la tercera planta y otra en la cuarta. La página de habitaciones japonesas-occidentales enumera exactamente dos, una en la sexta planta y otra en la séptima: una semisuite para 2–5 personas que la posada describe como la elección «para quienes quieren una cama y las dos atmósferas».

Diez habitaciones de noventa y ocho significa reservar con antelación y por su nombre, no filtrar por establecimiento. Kinosaki es, además, el mejor pueblo termal de esta guía para este perfil de viajero por un motivo distinto: el atractivo son sus siete casas de baños públicas, se pasea entre ellas en yukata (kimono ligero de algodón) y el pueblo es llano. El Shogetsutei queda a unos cinco minutos de la estación, en un jardín boscoso, algo apartado de la calle de los baños.

Arima es el manantial termal más antiguo documentado de Japón y está a una hora de Osaka; el Grand Hotel es su alojamiento más grande. Su web en inglés divide el complejo en tres edificios y aquí la respuesta es el Edificio Norte: todas sus habitaciones son de estilo occidental y superan los 70 m², algunas con baño al aire libre orientado a las montañas de Tamba. El Edificio Central mezcla habitaciones japonesas y occidentales; el anexo Bessho Yuraku tiene habitaciones con baño al aire libre de aguas termales naturales en la segunda y la séptima planta.

El sistema de reservas de la propia posada va más lejos que la web comercial: incluye una habitación japonesa-occidental de 87 m² (una sala de tatami de diez esteras más dos camas y una zona de estar) con vistas al jardín y camas Simmons y, en Bessho Yuraku, una japonesa-occidental de 119 m² con baño al aire libre de kinsen (manantial dorado) junto a otra de 91 m² con baño de ginsen (manantial plateado): los dos tipos de agua por los que Arima es conocida, en su propia habitación.

Cuatro alas y, según la propia página de habitaciones en inglés de la posada, más de veinte tipos distintos: justo el escenario en el que resulta fácil reservar el equivocado. Las opciones japonesas-occidentales que publica son una Superior Twin de 38 m² con zona de tatami para 4 personas, una Premium Suite de 53 m² con tatami para 6 y una Premium Suite de 78 m² con tatami para 5, esta última con dos colchones Simmons semidobles.

La habitación que más importa a este lector aparece en un apartado propio: una Standard Twin con zona de tatami de 61 m², catalogada como Universal Room, para siete personas. La posada afirma que el edificio «está diseñado con pocos escalones para facilitar el paso a usuarios de silla de ruedas y a personas con las piernas y las caderas debilitadas». Si viaja en familia y un miembro no puede manejarse a ras de suelo, esa única habitación resuelve un problema que la mayoría de los ryokans obligan a resolver con dos reservas.

La gente viene por el baño: siete tipos de manantial bajo un mismo techo, en lo alto del Valle del Infierno.

La entrada más cara de la guía y aquella en la que la cama tiene menos probabilidades de ser el factor decisivo, pero Kamenoi Besso divide su alojamiento con claridad y esa división está publicada: quince cabañas y seis habitaciones de estilo occidental.

Las habitaciones occidentales se ofrecen en tres tamaños —60 m², 45–50 m² y 45 m²— y existen además dos tipos japoneses-occidentales de 65–70 m² y 85–90 m². Esas son las categorías con camas; las cabañas son de tatami. Hay también una habitación especial de 120 m², que la posada incluye en su apartado japonés.

A veinte minutos de la estación de Yufuin, junto al lago Kinrin, en una finca de unos 3.300 m².

Alojarse en la propia Miyajima, en lugar de desplazarse cada día desde Hiroshima, es justamente la gracia: la isla se vacía después del último ferry y uno se queda con el torii flotante al amanecer sin multitudes.

La página oficial de habitaciones de Arimoto incluye tanto una 和洋室 (wayōshitsu, japonesa-occidental) como una モダン和洋室 (japonesa-occidental moderna) entre sus seis categorías, junto a una Royal Suite y una Junior Suite que describe en términos occidentales. Lo que no publica son superficies, configuraciones de camas ni cuántas hay de cada tipo, de modo que, a diferencia del resto de las entradas de esta guía, los detalles hay que pedirlos al departamento de reservas (0829-44-2411) y no consultarlos en una página. El tipo de habitación está confirmado; las dimensiones, no.

Se llega en tren JR hasta Miyajimaguchi más el ferry, así que cuente con ese trayecto adicional.

El atractivo es el barrio de comerciantes conservado de Takayama, y el Hoshokaku queda lo bastante cerca como para recorrerlo a pie. La página de habitaciones de la posada cifra el establecimiento en 53 habitaciones, de las cuales 21 son japonesas-occidentales: 17 estándar, más otras cuatro entre las once habitaciones de la quinta planta que disponen de baño propio al aire libre (las siete restantes de esas once son de tatami puro).

Una corrección que conviene decir sin rodeos, ya que esta guía se sostiene sobre la verificación: aquí no hay ninguna habitación exclusivamente occidental. Los listados secundarios afirman que hay cuatro y que el total es de 61 habitaciones; la propia página de la posada no dice ni lo uno ni lo otro. Nuestra base de datos también se equivoca —registra 40 habitaciones— y la estamos corrigiendo. Cuando la posada y nosotros discrepamos, la posada tiene razón.

En los alojamientos de nivel B, el tipo de habitación es la reserva. Si va a reservar por correo electrónico o a través de un formulario japonés, esta es la frase que debe enviar:

Si en cambio reserva a través de un agregador, no filtre por establecimiento: filtre por habitación. Booking.com, Agoda y Trip.com muestran la configuración de camas a nivel de habitación; un alojamiento que aparece como «con dos camas individuales» puede seguir vendiéndole una habitación de tatami en la tarifa que ha pulsado. Lea el nombre de la habitación, no la descripción del hotel.

Varios de los alojamientos de esta guía —Setsugetsuka, Prostyle Tokyo— utilizan ローベッド (rōbeddo, camas bajas): un colchón sobre una plataforma de apenas 20–30 cm de altura, colocada directamente sobre el tatami. Si tiene en mente una cama de hotel, esto parecerá un error.

Para este fin, suele ser mejor. Una cama baja mantiene las proporciones y las líneas visuales de la habitación, que es casi todo lo que hace que una estancia de tatami se sienta como se siente, y a la vez le ofrece un borde definido en el que sentarse y sobre el que apoyarse para incorporarse. Lo que hace difíciles los futones en el suelo no es la altura de la superficie sobre la que se duerme, sino la ausencia de algo contra lo que hacer fuerza. Una cama baja resuelve eso a 25 cm igual de bien que una cama de hotel a 60.

Un contrapeso honesto, porque «reserve una cama» no es la única respuesta y esta guía reduce sus opciones de más de 600 alojamientos a diez.

Los futones de un ryokan no son esterillas de camping. Uno bien preparado es un grueso shikibuton sobre tatami que a mucha gente —incluidas no pocas personas con dolor de espalda leve— le resulta más firme y mejor que el colchón de casa. Si lo que le preocupa es la comodidad y no la movilidad, pruebe una noche en futón antes de condicionar el viaje entero.

Y si el problema es levantarse y no tumbarse, la mayoría de los ryokans tradicionales lo resuelven sin cama si lo pide con antelación. Dos peticiones que funcionan en casi todas partes: 布団を重ねて高くしてください (por favor, apilen los futones para ganar altura) y 椅子とテーブルをお願いします (por favor, faciliten una silla y una mesa en lugar del asiento en el suelo). Ninguna cuesta nada y ambas son adaptaciones habituales en posadas acostumbradas a huéspedes japoneses mayores, es decir, en todas.

Cada afirmación sobre camas de este artículo procede de la web de la propia posada o de su propio sistema de reservas: no de una ficha de una OTA, ni de una reseña, ni del resumen de un resultado de búsqueda. Esta última exclusión la aprendimos por las malas: el primer borrador de esta guía usó resúmenes para contar habitaciones y, al consultar directamente la página de habitaciones de cada posada, todos los establecimientos verificados los contradijeron. El Hoshokaku pasó de 61 habitaciones a 53 y perdió por completo sus cuatro habitaciones occidentales; Prostyle pasó de veintidós habitaciones con baño al aire libre a cinco; el Nishimuraya Shogetsutei resultó tener diez habitaciones con cama de noventa y ocho, que es la diferencia entre una recomendación y una advertencia.

Dos cosas que hemos dejado fuera a propósito. Los establecimientos KAI de Hoshino Resorts no aparecen en esta guía, pese a ser la respuesta que espera casi todo el mundo. Se repite por todas partes que KAI instala sus propias camas «Fuwakumo Sleep» en todas las habitaciones, y los testimonios son coherentes entre sí, pero las páginas públicas de Hoshino, incluida la de servicios de la marca y las de cada establecimiento, no dicen absolutamente nada sobre camas; la especificación queda detrás del flujo de reserva. Que la información de segunda mano sea coherente no equivale a que lo afirme la posada.

También hemos descartado un alojamiento, el Miyajima Seaside Hotel, que sí tiene habitaciones japonesas-occidentales: tres de cuarenta. Es cierto, y también es funcionalmente imposible de reservar. Incluirlo habría engordado la lista y le habría hecho perder el tiempo.

Si necesita una cama por movilidad y no por preferencia, dos guías complementarias profundizan en los problemas que rodean a esta cuestión —escalones, baños y traslados—:

- Ryokans accesibles en silla de ruedas y sin escalones en Japón: doce alojamientos auditados en umbrales, rampas y acceso al baño - Los mejores ryokans para padres mayores: longitud de los pasillos, alternativas al asiento en el suelo y qué solicitar por adelantado

Y si todavía duda entre un ryokan y un hotel, ryokan o hotel expone las siete diferencias que de verdad cambian la estancia.