Estándares editoriales

Cada uno de los 293 ryokans que publicamos se contrasta con cuatro fuentes independientes antes de aparecer en Japan Ryokan Guide: Trip.com, Booking.com, Expedia y el propio sitio web en japonés del establecimiento. Si un dato (número de habitaciones, presencia de un onsen privado, disponibilidad de personal angloparlante, año de la última reforma) aparece en solo una de esas fuentes, lo trato como no confirmado y lo dejo fuera del artículo hasta que pueda verificarlo en otro lugar.

En el caso de los ryokans en los que me he alojado personalmente —89 de ellos en 19 prefecturas desde 2017— añado observaciones en primera persona a los datos de las distintas plataformas. Cuando no he estado en un establecimiento personalmente, el artículo lo indica. No escribimos con una voz que insinúe una estancia que no hicimos.

Los precios de los ryokans en Japón varían según la temporada y el tipo de habitación, así que mantenemos tres periodicidades de actualización distintas. El precio principal que se muestra en cada página de detalle de ryokan (PDP) se actualiza semanalmente a través de nuestro feed de afiliación de Trip.com. Las franjas de precio medianas que se muestran en las páginas de listado y de clasificación se recalculan cada trimestre. Las cifras concretas en yenes citadas dentro de los artículos perennes («Tokinoyu desde 38 000 ¥ por persona») llevan un sello de «verificado [mes y año]» directamente en el texto para que los lectores vean lo reciente que es la cifra.

Cuando la diferencia entre nuestro precio citado y la tarifa en directo supera el 20 por ciento en el momento en que un lector hace clic, lo tratamos como deuda de contenido y desencadenamos una actualización del artículo.

Toda la fotografía de Japan Ryokan Guide procede de una de dos fuentes: el propio sitio web oficial del ryokan (con la atribución y el permiso documentados en nuestro registro interno de fuentes) o los kits de prensa de nuestros socios OTA —Trip.com, Booking.com y Expedia—. No encargamos fotografía in situ en establecimientos a los que no se nos ha invitado a fotografiar.

No utilizamos imágenes generadas por IA en ningún lugar de este sitio. Es una norma editorial estricta, no una preferencia flexible: no aparece ningún resultado de Imagen, Midjourney, DALL·E ni de ningún modelo sucesor en los artículos, las imágenes principales, las PDP de ryokans ni las tarjetas para redes sociales.

También rechazamos las imágenes de origen que llevan texto, logotipos, marcas de agua, insignias de OTA o superposiciones gráficas incrustadas, aunque la fotografía subyacente sea por lo demás excelente. La fotografía del sitio es contenido fotográfico puro; los banners, los escaneos y las composiciones promocionales se descartan durante la selección de fotografías.

Cuando un lector, un contacto del sector o nuestra propia editora detecta un error —un baño de onsen cerrado, un establecimiento que ha cambiado de nombre, una franja de precios desactualizada, una credencial que atribuimos por error—, la corrección se publica en un plazo de 24 horas desde que se acusa recibo del aviso. Las correcciones sustanciales incluyen una nota fechada al final del artículo en la que se describe qué ha cambiado.

Como este sitio tiene una estructura de tipo código abierto (cada cambio editorial se registra como un commit de Git en una rama pública), el historial completo de revisiones de cualquier artículo es verificable. Para solicitar una corrección, escriba a editor@japanryokanguide.com con la URL del artículo y el dato en disputa.

Japan Ryokan Guide obtiene comisiones de afiliación de cinco socios: Trip.com (directo, Allianceid 8201747), Booking.com (a través de Stay22), Expedia (a través de Stay22), Klook (directo, AID 119596) y Viator (directo, PID P00298490). Estas comisiones las paga la plataforma de reserva, no el ryokan, y no modifican el precio que usted paga.

Las decisiones de clasificación y recomendación se toman antes de revisar las tasas de comisión. El orden en que listamos los ryokans en cualquier artículo de «mejores» refleja un criterio editorial sobre la idoneidad (facilidad con el inglés, calidad del onsen, nivel del kaiseki, ubicación, relación calidad-precio), no qué socio paga la comisión más alta por ese establecimiento. El orden predeterminado de los botones de reserva que se muestra en cada PDP —Trip.com, Booking.com, Expedia— es el mismo para todos los ryokans y se fijó una sola vez al lanzar la plataforma.

No aceptamos colocaciones pagadas, reportajes patrocinados de «mejor ryokan», estancias regaladas a cambio de cobertura ni viajes de prensa no divulgados. Si un establecimiento invita a la editora a una estancia de familiarización (un «fam trip»), el artículo resultante lo indicará en el texto y el establecimiento no quedará mejor clasificado por la invitación.

La dirección editorial y la revisión final de Japan Ryokan Guide corren a cargo de Sora Matsuda, editora fundadora y corresponsal de ryokans. Sora es guía turística acreditada por la JNTO (registro de la Metrópolis de Tokio, desde 2019), posee el Sake Diploma de la Japan Sommelier Association (2021) y es gestora certificada de baños de onsen / 温泉入浴指導員 conforme a la Ley de Onsen del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (2023). Es miembro de la Japan Travel and Tourism Association.

Antes de fundar esta guía, Sora pasó doce años dentro de la hospitalidad japonesa, incluidos seis años como responsable de relaciones con los huéspedes y jefa de conserjería en The Tokyo Station Hotel. La biografía completa de la editora, la información del registro de credenciales y el historial de estancias se publican en /about/editor.