편집 기준

저희가 게재하는 모든 료칸은 출처를 제시할 수 있는 자료와 대조합니다. 료칸 자체 공식 사이트(있는 경우), 공식 관광 기관, 예약 플랫폼 정보입니다. 여행자가 결정에 활용하는 사실 — 전용 욕탕, 문신 규정, 식사, 영어 지원 — 이 출처에 명시되어 있지 않으면 추측하지 않고 '확인 불가'로 표시합니다.

기사는 사이트 명의로 게재합니다. 실제로 없었던 숙박, 식사, 대화를 한 것처럼 암시하는 어조로 쓰지 않습니다.

료칸 요금은 날짜, 시즌, 객실 유형에 따라 달라집니다. 이 사이트의 가격은 예약 플랫폼 정보에서 가져온 최저 요금이며, 예약하실 때 예약 사이트에 표시되는 요금이 기준입니다.

인용한 가격이 현재 요금과 크게 차이 나는 것을 발견하면 해당 페이지를 업데이트합니다.

Japan Ryokan Guide의 사진은 각 료칸의 공식 이미지(료칸 자체 웹사이트에 게재되었거나 료칸이 예약 플랫폼을 통해 제공한 이미지) 또는 Wikimedia Commons, Unsplash 같은 오픈 라이선스 자료실의 이미지이며, 각 라이선스가 요구하는 대로 출처를 표기합니다.

본 사이트 그 어디에도 AI 생성 이미지를 사용하지 않습니다. 이것은 느슨한 선호가 아니라 명확한 편집 규칙입니다. Imagen, Midjourney, DALL·E 및 그 후속 모델의 결과물은 기사, 메인 비주얼, 료칸 PDP, 소셜 카드 어디에도 등장하지 않습니다.

또한 사진 자체가 아무리 훌륭하더라도, 텍스트, 로고, 워터마크, OTA 배지, 그래픽 오버레이가 박혀 있는 원본 이미지는 채택하지 않습니다. 본 사이트의 사진은 순수한 사진 콘텐츠로 한정되며, 배너, 스캔 이미지, 합성된 홍보용 비주얼은 사진 큐레이션 단계에서 걸러집니다.

독자나 료칸의 제보, 또는 저희 자체 확인으로 오류 — 폐쇄된 욕탕, 이름이 바뀐 숙소, 오래된 가격 등 — 가 드러나면 페이지를 정정합니다. 실질적인 정정에는 무엇이 바뀌었는지 설명하는 날짜가 적힌 안내를 덧붙입니다.

정정을 요청하시려면 페이지 URL과 해당 사실을 적어 editor@japanryokanguide.com 으로 보내 주세요.

Japan Ryokan Guide는 다섯 개 파트너로부터 제휴 수수료를 받습니다. Agoda(Travelpayouts 경유), Booking.com(Travelpayouts 경유), Trip.com(Travelpayouts 경유), Klook(직접 제휴, AID 119596), 그리고 Viator(직접 제휴, PID P00298490)입니다. 이 수수료는 예약 플랫폼이 지급하는 것이지, 료칸이 부담하는 것이 아니며, 독자가 실제로 지불하는 금액에는 영향을 주지 않습니다.

어떤 료칸을 추천하고 가이드에서 어떻게 순위를 매기는지는 영어 친화도, 욕탕 품질, 식사, 위치, 가성비 등 적합도에 관한 편집상의 판단이며, 어느 파트너가 더 많이 지불하느냐로 정해지지 않습니다. 예약 버튼 순서는 클릭당 수익 실측치를 기준으로 정하며, 이 판단에서는 파트너의 수수료 조건도 고려합니다. 저희는 수시로 다른 순서를 테스트하므로 료칸마다 순서가 다를 수 있습니다. 그러나 가이드에서 어떤 료칸을 추천하고 어떻게 순위를 매기는지는 이를 고려하지 않습니다. 홈페이지에서는 이미 추천한 료칸을 소개하는 코너의 순서에 독자가 실제 예약으로 가장 많이 이어지는 지역이 반영될 수도 있습니다.

저희는 유료 게재, 협찬형 「베스트 료칸」 기획, 무상 제공 또는 초대 숙박, 팸트립을 받지 않습니다.

Japan Ryokan Guide의 편집 방향과 최종 검수는 Japan Ryokan Guide 편집팀이 맡고 있습니다.