편집 기준

저희가 게재하는 224곳의 료칸은 한 곳도 빠짐없이, Japan Ryokan Guide에 실리기 전에 네 개의 독립적인 출처와 대조 검증을 거칩니다. Trip.com, Booking.com, Expedia, 그리고 료칸 자체의 일본어 공식 웹사이트입니다. 객실 수, 전세 온천(貸切風呂) 유무, 영어 가능한 직원의 상주 여부, 마지막 리노베이션 연도 같은 사실이 이 네 개 출처 중 단 하나에만 나오는 경우, 저는 이를 미확인 정보로 간주하고, 다른 곳에서 교차 검증이 될 때까지 기사에 포함하지 않습니다.

제가 직접 묵어 본 료칸 — 2017년 이후 19개 도부현에 걸쳐 89곳 — 의 경우에는, 멀티 플랫폼 데이터에 더해 1인칭 관찰을 함께 적습니다. 제가 직접 묵어 보지 않은 료칸은, 본문에 그 사실을 명시합니다. 묵지 않은 곳을 마치 묵은 것처럼 들리게 쓰는 일은 하지 않습니다.

일본 료칸 요금은 시즌과 객실 타입에 따라 자주 바뀌기 때문에, 저희는 세 가지 별도의 업데이트 주기를 유지합니다. 각 료칸 상세 페이지(PDP) 상단에 표시되는 대표 가격은 Trip.com 제휴 피드를 통해 매주 갱신됩니다. 리스트 페이지와 랭킹 페이지에 표시되는 중위 가격대는 분기별로 재계산됩니다. 에버그린 기사 본문 안에서 인용되는 구체적인 엔화 금액(예: 「토키노유 1인 ¥38,000부터」)에는 본문에 직접 「[출처 확인 YYYY-MM]」 도장을 함께 달아, 독자가 그 숫자가 얼마나 최신인지 바로 확인할 수 있도록 합니다.

독자가 링크를 클릭하는 시점 기준으로, 저희가 적어 둔 가격과 실시간 가격의 차이가 20%를 넘는 경우, 저희는 이를 콘텐츠 부채로 간주해 해당 기사의 리프레시를 트리거합니다.

Japan Ryokan Guide에 실리는 모든 사진은 다음 두 가지 출처 중 하나에서만 옵니다. 료칸 자체의 공식 웹사이트(출처와 사용 허가는 내부 소스 로그에 기록), 또는 OTA 파트너 프레스 키트 — Trip.com, Booking.com, Expedia입니다. 저희는 촬영 초대를 받지 않은 료칸 현장에서 별도로 촬영을 의뢰하지 않습니다.

본 사이트 그 어디에도 AI 생성 이미지를 사용하지 않습니다. 이것은 느슨한 선호가 아니라 명확한 편집 규칙입니다. Imagen, Midjourney, DALL·E 및 그 후속 모델의 결과물은 기사, 메인 비주얼, 료칸 PDP, 소셜 카드 어디에도 등장하지 않습니다.

또한 사진 자체가 아무리 훌륭하더라도, 텍스트, 로고, 워터마크, OTA 배지, 그래픽 오버레이가 박혀 있는 원본 이미지는 채택하지 않습니다. 본 사이트의 사진은 순수한 사진 콘텐츠로 한정되며, 배너, 스캔 이미지, 합성된 홍보용 비주얼은 사진 큐레이션 단계에서 걸러집니다.

독자, 업계 관계자, 또는 저희 편집자가 오류 — 폐쇄된 외탕(外湯), 이름이 바뀐 료칸, 오래된 가격대, 잘못 표기한 자격증 — 를 발견한 경우, 보고 접수가 확인된 시점부터 24시간 이내에 정정을 게시합니다. 실질적인 정정에는, 무엇이 바뀌었는지를 적은 날짜 포함 메모를 기사 하단에 추가합니다.

이 사이트는 오픈소스에 가까운 운영 형태(모든 편집 변경이 공개 브랜치 상의 Git 커밋으로 남는)를 취하고 있기 때문에, 어떤 기사든 전체 수정 이력을 검증할 수 있습니다. 정정 요청은 기사 URL과 문제가 되는 사실을 적어 editor@japanryokanguide.com 으로 보내 주세요.

Japan Ryokan Guide는 다섯 개 파트너로부터 제휴 수수료를 받습니다. Trip.com(직접 제휴, Allianceid 8201747), Booking.com(Stay22 경유), Expedia(Stay22 경유), Klook(직접 제휴, AID 119596), 그리고 Viator(직접 제휴, PID P00298490)입니다. 이 수수료는 예약 플랫폼이 지급하는 것이지, 료칸이 부담하는 것이 아니며, 독자가 실제로 지불하는 금액에는 영향을 주지 않습니다.

랭킹과 추천 결정은 수수료율을 확인하기 전에 먼저 내려집니다. 「베스트 료칸」류 기사에서 료칸이 나열되는 순서는, 적합도에 관한 편집상의 판단(영어 친화도, 온천 품질, 가이세키(懐石) 수준, 위치, 가성비)을 반영한 것이지, 어떤 파트너가 그 료칸에 대해 가장 높은 수수료를 주느냐로 정해지는 것이 아닙니다. 각 PDP에 표시되는 예약 버튼의 기본 순서 — Trip.com, Booking.com, Expedia — 는 모든 료칸에 대해 동일하며, 플랫폼을 처음 공개할 때 한 번 설정한 그대로입니다.

저희는 유료 게재, 협찬형 「베스트 료칸」 기획, 보도 대가로 받는 무상 숙박, 비공개 팸트립을 일절 받지 않습니다. 만약 료칸 측이 편집자를 시찰 목적의 초대 숙박(이른바 「팸트립」)에 초청한 경우, 그 결과로 나온 기사에는 본문에 그 사실을 명시하며, 초청을 받았다는 이유로 해당 료칸의 순위를 올리지 않습니다.

Japan Ryokan Guide의 편집 방향과 최종 검수는 창립 편집자 겸 료칸 담당 소라 마츠다(Sora Matsuda, 松田)가 맡고 있습니다. 소라는 JNTO 공인 통역 가이드(도쿄도 등록, 2019년부터), 일본소믈리에협회 Sake Diploma 보유자(2021년), 그리고 후생노동성 「온천법」에 따른 온천 입욕 지도원(温泉入浴指導員) 인증자(2023년)입니다. 일본관광진흥협회(Japan Travel and Tourism Association) 회원이기도 합니다.

본 가이드를 창립하기 전, 소라는 일본의 호스피탈리티 업계에서 12년간 일했으며, 그중 6년은 The Tokyo Station Hotel의 게스트 릴레이션 리드 겸 컨시어지 매니저를 맡았습니다. 편집자 상세 프로필, 자격증 레지스트리 정보, 숙박 기록은 /about/editor 에 공개되어 있습니다.