Normes éditoriales

Chacun des 224 ryokans que nous publions est recoupé avec quatre sources indépendantes avant d'apparaître sur Japan Ryokan Guide : Trip.com, Booking.com, Expedia et le site officiel japonais de l'établissement lui-même. Si un fait (nombre de chambres, présence d'un onsen privé, disponibilité d'un personnel anglophone, année des dernières rénovations) n'apparaît que dans une seule de ces sources, je le considère comme non confirmé et je le laisse en dehors de l'article tant que je n'ai pas pu le vérifier ailleurs.

Pour les ryokans où j'ai personnellement séjourné — 89 établissements répartis sur 19 préfectures depuis 2017 — j'ajoute aux données multi-plateformes des observations à la première personne. Lorsque je ne me suis pas rendue moi-même dans un établissement, l'article le précise. Nous n'écrivons pas avec une voix qui sous-entendrait un séjour que nous n'avons pas effectué.

Au Japon, les tarifs des ryokans varient selon la saison et le type de chambre, c'est pourquoi nous maintenons trois cadences de rafraîchissement distinctes. Le prix mis en avant en haut de chaque page de ryokan (PDP) est rafraîchi chaque semaine via notre flux d'affiliation Trip.com. Les fourchettes de prix médians affichées sur les pages de listes et de classements sont recalculées chaque trimestre. Les montants en yens précis cités à l'intérieur d'articles evergreen (« Tokinoyu à partir de 38 000 ¥ par personne ») portent un tampon « [source vérifiée mois année] » directement dans le corps du texte, afin que les lecteurs voient à quel point le chiffre est récent.

Lorsque l'écart entre notre prix annoncé et le tarif en direct dépasse 20 % au moment où un lecteur clique sur le lien, nous considérons cela comme une dette éditoriale et déclenchons une mise à jour de l'article.

Toute la photographie présente sur Japan Ryokan Guide provient de l'une de ces deux sources : le site officiel du ryokan lui-même (avec attribution et autorisation documentées dans notre journal interne de sources), ou les kits presse de nos partenaires OTA — Trip.com, Booking.com et Expedia. Nous ne commandons pas de photographies sur place dans des établissements où nous n'avons pas été invitée à photographier.

Nous n'utilisons aucune image générée par IA, nulle part sur ce site. Il s'agit d'une règle éditoriale stricte, et non d'une simple préférence : aucune sortie d'Imagen, de Midjourney, de DALL·E ou de tout modèle successeur n'apparaît dans nos articles, nos visuels principaux, nos PDP de ryokans ou nos cartes sociales.

Nous écartons également les images sources comportant du texte incrusté, des logos, des filigranes, des badges OTA ou des superpositions graphiques — même lorsque la photographie sous-jacente est par ailleurs excellente. La photographie du site est un contenu purement photographique ; les bannières, les scans et les visuels promotionnels composés sont filtrés à l'étape de la sélection iconographique.

Lorsqu'un lecteur, un contact professionnel ou notre propre rédactrice repère une erreur — un bain d'onsen fermé, un établissement renommé, une fourchette de prix périmée, un titre attribué par erreur — la correction est publiée dans les 24 heures suivant la prise en compte du signalement. Les corrections substantielles font l'objet d'une note datée en bas de l'article décrivant ce qui a changé.

Comme ce site fonctionne sur un modèle proche de l'open source (chaque modification éditoriale arrive sous forme de commit Git sur une branche publique), l'historique complet des révisions de n'importe quel article est vérifiable. Pour demander une correction, écrivez à editor@japanryokanguide.com en indiquant l'URL de l'article et le fait contesté.

Japan Ryokan Guide perçoit des commissions d'affiliation de cinq partenaires : Trip.com (direct, Allianceid 8201747), Booking.com (via Stay22), Expedia (via Stay22), Klook (direct, AID 119596) et Viator (direct, PID P00298490). Ces commissions sont payées par la plateforme de réservation, et non par le ryokan, et elles ne modifient pas le prix que vous payez.

Les décisions de classement et de recommandation sont prises avant que les taux de commission ne soient examinés. L'ordre dans lequel nous classons les ryokans dans tout article « les meilleurs » reflète un jugement éditorial sur l'adéquation (accueil anglophone, qualité de l'onsen, niveau du kaiseki, emplacement, rapport qualité-prix) — et non lequel des partenaires verse la commission la plus élevée sur cet établissement. L'ordre par défaut des boutons de réservation affichés sur chaque PDP — Trip.com, Booking.com, Expedia — est le même pour tous les ryokans, et a été défini une fois pour toutes au lancement de la plateforme.

Nous n'acceptons pas de placements payants, de dossiers « meilleurs ryokans » sponsorisés, de séjours offerts en échange d'une couverture, ni de voyages de presse non divulgués. Si un établissement invite la rédactrice à un séjour de découverte (un « fam trip »), l'article qui en résulte le précise dans le corps du texte, et l'établissement ne sera pas mieux classé en raison de cette invitation.

La direction éditoriale et la relecture finale de Japan Ryokan Guide sont assurées par Sora Matsuda, rédactrice fondatrice et correspondante ryokan. Sora est guide-interprète agréée par le JNTO (registre métropolitain de Tokyo, depuis 2019), titulaire du Sake Diploma délivré par l'Association des sommeliers du Japon (2021) et certifiée Onsen Bath Manager / 温泉入浴指導員 au titre de la Loi sur les onsens du ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (2023). Elle est membre de la Japan Travel and Tourism Association.

Avant de fonder ce guide, Sora a passé douze ans dans l'hôtellerie japonaise, dont six ans comme responsable des relations clients et conciergerie au Tokyo Station Hotel. La biographie complète de la rédactrice, les informations du registre des accréditations et le journal de ses séjours sont publiés sur /about/editor.