編輯標準

我們刊登的224家旅館，每一家在登上 Japan Ryokan Guide 之前，都會對照四個獨立來源交叉查證：Trip.com、Booking.com、Expedia，以及旅館自家的日文官方網站。如果某項事實（房間數、是否設有獨立溫泉、是否有可使用英語的員工、最近一次整修年份）只出現在這四個來源之一，我會將其視為未經查證，在能從其他管道得到佐證之前，不會寫進文章。

對於我自己住過的旅館——自2017年起，橫跨19個都道府縣共89家——我會在跨平台資料之外，加入第一人稱的觀察。如果我本人沒有住過某家旅館，文章會明白寫出。我們不會用讓人誤以為親身入住過的口吻來撰寫文章。

日本旅館的價格會隨季節與房型而變動，因此我們設有三套不同的更新頻率。每家旅館詳情頁（PDP）上方顯示的主視覺價格，透過 Trip.com 聯盟資料流每週更新一次。在列表頁與排行頁所顯示的中位數價格區間，每季重新計算一次。常青文章正文中引用的具體日圓金額（例如「時之湯每人 ¥38,000 起」），會在正文裡直接附上「[來源已核實 YYYY-MM]」標記，讓讀者能直接看到該金額多新。

如果讀者點擊連結的當下，我們標註的價格與即時價格之間的差距超過20%，我們會視為內容債務，立即觸發該文章的更新。

Japan Ryokan Guide 上的所有照片，只來自下列兩種來源：旅館自家的官方網站（出處與授權皆紀錄於內部來源日誌中），或我們的 OTA 合作夥伴新聞素材包——Trip.com、Booking.com、Expedia。我們不會在未獲邀請拍攝的旅館現場另行委託攝影。

本站任何位置都不使用 AI 生成圖片。這是硬性的編輯規範，而非軟性偏好：Imagen、Midjourney、DALL·E 或任何後續模型所產出的影像，都不會出現在文章、主視覺圖、旅館 PDP 或社群分享卡片中。

我們也會剔除帶有內嵌文字、Logo、浮水印、OTA 徽章或圖層覆蓋的原始圖片——即便底下的照片本身相當出色。本站的影像是純粹的攝影內容；橫幅圖、掃描檔以及合成的宣傳視覺，會在照片精選階段就被篩掉。

當讀者、業界聯絡人或我們自家編輯指出錯誤——例如已關閉的外湯、改名的旅館、過時的價格區間、誤掛的資歷——我們會在確認收到通報後的24小時內發布更正。重大更正會在文章末尾附上一段帶日期的說明，敘述變動了什麼。

由於本站採用接近開源的營運方式（每一次編輯調整都會以 Git commit 的形式落在公開分支上），任何文章的完整修訂歷程都可被查證。如需提出勘誤請求，請寄信至 editor@japanryokanguide.com，並附上文章 URL 與有爭議的事實。

Japan Ryokan Guide 自五家合作夥伴取得聯盟佣金：Trip.com（直接合作，Allianceid 8201747）、Booking.com（透過 Stay22）、Expedia（透過 Stay22）、Klook（直接合作，AID 119596），以及 Viator（直接合作，PID P00298490）。這些佣金由訂房平台支付，而非由旅館負擔，也不會影響您實際支付的金額。

排名與推薦決定，是在查看佣金費率之前就已經做出。任何「最佳旅館」類文章中旅館的排列順序，反映的是契合度上的編輯判斷（英語友善度、溫泉品質、懷石料理水準、地理位置、CP值），而不是哪一家合作夥伴在該物件上付的佣金最高。每個 PDP 上顯示的訂房按鈕預設順序——Trip.com、Booking.com、Expedia——對所有旅館都相同，並且在平台上線時就一次設定完成。

我們不接受付費刊登、贊助型的「最佳旅館」專題、用稿件交換的招待住宿，以及未揭露的踩線團。如果某家旅館邀請編輯前往體察住宿（所謂的「fam trip」），由此產出的文章會在正文中明白寫出，且該旅館不會因為這次邀請而被排得更前面。

Japan Ryokan Guide 的編輯方向與終審，由創辦編輯暨旅館主筆蘇拉·松田（Sora Matsuda）負責。蘇拉是 JNTO 認證導遊（東京都登錄，自2019年起）、持有日本侍酒師協會頒發的 Sake Diploma（2021年），並依據厚生勞動省《溫泉法》取得溫泉入浴指導員（温泉入浴指導員）認證（2023年）。她同時是日本觀光振興協會的會員。

在創辦本站之前，蘇拉於日本款待業任職十二年，其中六年擔任 The Tokyo Station Hotel 的賓客關係主管暨禮賓經理。完整的編輯介紹、資歷登錄資訊與入住紀錄，皆公開於 /about/editor。