認識編輯
Sora Matsuda
創刊編輯 · 旅館特派員
駐東京 · 報導遍及全日本
我如何開始撰寫旅館專題
我是松田そら，Japan Ryokan Guide的創刊編輯。今年36歲，居住於東京世田谷區。過去十二年我一直在日本飯店業工作 — 先是在東京赤坂的Hotel New Otani Tokyo擔任前台，之後在丸之內的The Tokyo Station Hotel擔任六年的英語客戶關係負責人與禮賓經理。
2008年至2012年，我在上智大學國際教養學部攻讀觀光學。我成長於一個特殊家庭：廣島出身的父親將每個長週末都視為帶全家去他在日文雜誌讀到的山間小旅館的藉口。2015年在Tokyo Station Hotel，一位外國客人第一次問我推薦一家京都的旅館 — 要接受刺青，並提供素食懷石 — 那一刻我意識到英語世界的旅館資訊有多麼匱乏。真正有用的知識都藏在日語預訂網站裡，藏在從不留下文字記錄的禮賓檯後。
Japan Ryokan Guide是我把這些知識寫下來的嘗試 — 先以英語為起點，再延伸到其他五種語言 — 不迴避國際旅客容易困惑的細節。
經歷
- 2008 – 2012上智大學國際教養學部 觀光學 學士。
- 2012 – 2014Hotel New Otani Tokyo（赤坂）助理前檯主管。
- 2014 – 2018The Tokyo Station Hotel（丸之內）英語客戶關係負責人。
- 2018 – 2020The Tokyo Station Hotel 禮賓經理。
- 2020 – 2022自由飯店業撰稿人。正在向Discover Japan、Travel + Leisure Asia及JNTO Visit Japan Web編輯部洽談供稿。
- 2022 – 現在Japan Ryokan Guide 創刊編輯。
專業資格
以下所列每一項資格均由實際存在的日本機構頒發，可在其登記系統中查核。我們絕不列舉無法佐證的資格。
- JNTO認證導遊 — 東京都地區登記（日本政府觀光局，2019年起）
- SAKE Diploma — 日本侍酒師協會（2021年起）
- 溫泉入浴指導員 — 厚生勞動省，依據《溫泉法》（2023年起）
- 會員 — 公益社團法人 日本觀光振興協會（2022年起）
編輯理念
我以在禮賓檯學到的方式撰寫旅館專題 — 您實際會支付的價格、實際可行的交通時刻，以及我未曾親自入住時的誠實備註。自2017年以來我已在19個都道府縣入住89家旅館。其他被收錄的旅館，我已透過電話查證其英語接待能力與目前價位區間，並在發布前對照三個訂房平台進行交叉驗證。
未親自去過的地方，我會說明。依賴第三方認證評論時，我會註明來源。當旅館易主或重建溫泉時，我們會更新文章，並在頁面頂部標註查證月份。
我的專長 — 與坦誠的盲區
我能以第一人稱自信書寫的領域
- 提供英語接待及適合非日本人口味懷石菜單的中高端旅館
- 箱根 — 十二年來幾乎每月走訪，熟悉箱根登山鐵道的轉乘節奏
- 京都 — 市中心町家、東山寺町區、嵐山河畔旅館之間的差異
- 九州溫泉文化 — 別府、由布院、黑川（西日本的家族淵源給予我地方根基）
- 依據環境省十一類溫泉水質分類法的化學知識，並結合SAKE Diploma的品鑑訓練
我坦誠承認的盲區
- 北海道 — 僅兩次登別之行（2017年、2023年）。北海道相關內容依賴電話查證資料與具名第三方評論，我們在相關頁面明確標註。
- 東北 — 僅一次鳴子溫泉之行（2022年）。東北是2026至2027年我們將彌補的已知盲區。
- 女性獨自旅行安全視角 — 作為性別中立者，我不擅自就女性獨自旅行下定論，會另請有親身經驗的撰稿人。
- 無障礙視角 — 我身體健全。所有無障礙說明均經電話查證，查證流程會在頁面上寫明。
編輯標準
我們如何查證價格
每一個公開價格都在發布日透過Trip.com、Booking.com、Expedia三方交叉查證，並在文章頂部標註查證月份。柱狀文章每季度複核一次。我們不公布固定房價，只公布旅館在過去90天維持的價位區間。
為何我們不接受付費評測
任何旅館都無法透過付費獲得收錄、位置或正面措辭。我們不接受公關贊助、不接受換取報導的免費住宿、不接受換取版位的佣金加價。如旅館提供取材性質的免費住宿，我們可能接受並在文中揭露，但絕不影響是否或如何報導該旅館。
聯盟行銷揭露
訂房連結可能讓我們獲得佣金，但不會讓您多付一分。合作夥伴為Trip.com、Booking.com、Expedia。訂房按鈕顯示順序（Trip.com → Booking.com → Expedia）在全站固定，不因佣金率而調整。詳情見About頁面。
我們不聲稱掌握的事項
我們不是日本旅館領域唯一的聲音，也不是最資深的。我們不主張並不具備的專業。上述簡介明確寫出我們的強項與盲區，我們持續更新這一頁。如發現錯誤，歡迎告知。
走訪記錄
89
2017年以來入住旅館數
19
走訪的都道府縣數
224
資料庫內電話查證旅館數
6
支援語言數
更正與聯絡
如發現錯誤、過時價格、或旅館已與我們刊載時風貌不同 — 歡迎來信。更正不是投訴，而是讓這本指南持續有用的方式。