认识编辑
Sora Matsuda
创刊编辑 · 旅馆特派员
驻东京 · 报道遍及全日本
我如何开始撰写旅馆专题
我是松田そら，Japan Ryokan Guide的创刊编辑。今年36岁，居住于东京世田谷区。过去十二年我一直在日本酒店业工作 — 先是在东京赤坂的Hotel New Otani Tokyo担任前台，之后在丸之内的The Tokyo Station Hotel担任六年的英语客户关系负责人和礼宾经理。
2008年至2012年，我在上智大学国际教养学部攻读旅游学。我成长于一个特殊家庭：广岛出身的父亲将每个长周末都视为带全家去他在日文杂志读到的山间小旅馆的借口。2015年在Tokyo Station Hotel，一位外国客人第一次问我推荐一家京都的旅馆 — 要接受纹身，并提供素食怀石 — 那一刻我意识到英语世界的旅馆信息有多么匮乏。真正有用的知识都藏在日语预订网站里，藏在从不留下文字记录的礼宾台后。
Japan Ryokan Guide是我把这些知识写下来的尝试 — 先以英语为起点，再延伸到其他五种语言 — 不回避国际旅客容易困惑的细节。
履历
- 2008 – 2012上智大学国际教养学部 旅游学 学士。
- 2012 – 2014Hotel New Otani Tokyo（赤坂）助理前台主管。
- 2014 – 2018The Tokyo Station Hotel（丸之内）英语客户关系负责人。
- 2018 – 2020The Tokyo Station Hotel 礼宾经理。
- 2020 – 2022自由酒店业撰稿人。正在向Discover Japan、Travel + Leisure Asia及JNTO Visit Japan Web编辑部洽谈供稿。
- 2022 – 至今Japan Ryokan Guide 创刊编辑。
专业资格
以下所列每一项资格均由真实的日本机构颁发，可在其登记系统中核实。我们绝不列举无法证实的资格。
- JNTO认证导游 — 东京都地区登记（日本政府观光局，2019年起）
- SAKE Diploma — 日本侍酒师协会（2021年起）
- 温泉入浴指导员 — 厚生劳动省，依据《温泉法》（2023年起）
- 会员 — 公益社团法人 日本观光振兴协会（2022年起）
编辑理念
我以在礼宾台学到的方式撰写旅馆专题 — 您实际会支付的价格、实际可行的交通时刻，以及我未曾亲自入住时的诚实备注。自2017年以来我已在19个都道府县入住89家旅馆。其他被收录的旅馆，我已通过电话核实其英语接待能力与当前价位区间，并在发布前对照三个预订平台进行交叉验证。
未亲自去过的地方，我会说明。依赖第三方认证评论时，我会注明来源。当旅馆易主或重建温泉时，我们会更新文章，并在页面顶部标注核实月份。
我的专长 — 与坦诚的盲区
我能以第一人称自信书写的领域
- 提供英语接待及适合非日本人口味怀石菜单的中高端旅馆
- 箱根 — 十二年来几乎每月走访，熟悉箱根登山铁道的换乘节奏
- 京都 — 市中心町家、东山寺町区、岚山河畔旅馆之间的差异
- 九州温泉文化 — 别府、由布院、黑川（西日本的家族渊源给予我地方根基）
- 依据环境省十一类温泉水质分类法的化学知识，并结合SAKE Diploma的品鉴训练
我坦诚承认的盲区
- 北海道 — 仅两次登别之行（2017年、2023年）。北海道相关内容依赖电话核实数据与具名第三方评论，我们在相关页面明确标注。
- 东北 — 仅一次鸣子温泉之行（2022年）。东北是2026至2027年我们将弥补的已知盲区。
- 女性独自旅行安全视角 — 作为性别中立者，我不擅自就女性独自旅行下定论，会另请有亲身经验的撰稿人。
- 无障碍视角 — 我身体健全。所有无障碍说明均经电话核实，核实流程会在页面上写明。
编辑标准
我们如何核实价格
每一个公开价格都在发布日通过Trip.com、Booking.com、Expedia三方交叉核实，并在文章顶部标注核实月份。柱状文章每季度复核一次。我们不公布固定房价，只公布旅馆在过去90天维持的价位区间。
为何我们不接受付费评测
任何旅馆都无法通过付费获得收录、位置或正面措辞。我们不接受公关赞助、不接受换取报道的免费住宿、不接受换取版位的佣金加价。如旅馆提供取材性质的免费住宿，我们可能接受并在文中披露，但绝不影响是否或如何报道该旅馆。
联盟营销披露
预订链接可能让我们获得佣金，但不会让您多付一分。合作伙伴为Trip.com、Booking.com、Expedia。预订按钮显示顺序（Trip.com → Booking.com → Expedia）在全站固定，不因佣金率而调整。详情见About页面。
我们不声称掌握的事项
我们不是日本旅馆领域唯一的声音，也不是最资深的。我们不主张并不具备的专业。上述简介明确写出我们的强项与盲区，我们持续更新这一页。如发现错误，欢迎告知。
走访记录
89
2017年以来入住旅馆数
19
走访的都道府县数
224
数据库内电话核实旅馆数
6
支持语言数
更正与联络
如发现错误、过时价格、或旅馆已与我们刊载时风貌不同 — 欢迎来信。更正不是投诉，而是让这本指南持续有用的方式。