长途游历日本时,人们常常想把所有事情都做完,而牺牲掉的就是旅馆。一种常见的失误是:订了山里一家完美的旅馆,却把它排在第二晚——那时还被时差折磨得不成样子,在世界上最美的浴池里半睡半醒,连一顿十四道菜的怀石料理都吃不完,因为身体以为现在是凌晨四点。本该最难忘的一晚,反而成了记得最少的一晚。规划日本行程时,最重要的问题并不是选哪家旅馆——而是住几晚,以及把它们放在旅程的哪个位置。

这份指南要回答的正是这个问题。根据你这趟旅行的长度该订几晚旅馆,如何把它们安排进路线、让你休息得足够好以便享受,以及哪些温泉乡能自然地与经典的日本行程对上号。这一切都不复杂——但把节奏调对,正是旅馆成为旅程高潮,与成为你睡过去的那一晚之间的差别。

你该订几晚旅馆?

对大多数旅客来说,老实的答案是比你想象的要少。旅馆不是你在观光日之间用来睡觉的酒店;它本身就是一个目的地,围绕着一顿漫长的怀石料理晚餐、一场不慌不忙的泡汤,以及一个缓慢的清晨而展开。一连住太多晚,三件事就会找上门来:费用(旅馆按人收费且包含两餐)、丰盛(每晚一顿十四道菜的晚餐会变成苦差事),还有距离,因为温泉乡都远离你同样想看的大城市景点。我们的建议是:一周的旅程一到两晚旅馆,两周两到三晚,三周三到四晚——其余晚上住在位置好的城市酒店。

小贴士

千万别把旅馆排在你抵达的当晚。时差会夺走你花了高价换来的晚餐、泡汤和清晨。先给自己在城市里住一两晚来调整。也要避开早班飞机出发前的那一晚——旅馆的早晨本该慢慢来,你没办法匆匆赶完一顿日式早餐和最后一次泡汤。

旅程长度建议旅馆晚数安排在哪里可搭配的示例温泉乡
1周1–2一晚排在旅程中段、等你调整好之后;或当作飞行前几天的压轴箱根或热海(以东京为据点);城崎(以京都为据点)
2周2–3一晚靠近东京,一晚在京都/阿尔卑斯一段;分散开来箱根、高山或下吕、城崎
3周3–4随着你穿越全国,每个地区安排一晚箱根、高山、城崎,再加一站九州或东北

该把旅馆那一晚放在路线的哪个位置

把旅馆那一晚当作一次有意为之的节奏转换,而不只是又一张床。最好用的两种安排是「旅程中段的重置」和「压轴大戏」。旅程中段的重置,是在繁忙的观光行程中间插入一晚温泉——通常排在经典黄金路线上东京与京都之间——这样你进入旅程的后半段时是精神焕发的,而不是疲惫不堪的。压轴大戏则把旅馆放在出发前几天,作为你应得的那份柔软而缓慢的奖赏,并在之后留出足够的缓冲,让早班飞机不至于逼着你匆匆赶完早晨。这两种安排都在避开同一个陷阱:把旅馆排在一个你太累、时差太重,或时间太赶、无法全心投入的晚上。

傍晚时分,旅客穿着浴衣在传统日本温泉乡漫步——这种不慌不忙的旅馆之夜最适合放在旅程中段或当作压轴
图片:Unsplash

把温泉乡与经典路线对应起来

把旅馆塞进行程最简单的办法,就是选一个本来就在你行程沿途的温泉乡。如果你以东京为据点,箱根和热海都大约90分钟车程,是完美的一两晚小绕行。在京都或大阪一段,城崎温泉位于日本海沿岸,两个半小时车程——在七家公共浴场之间泡汤巡游,而且从11月到次年3月,这里有全国最顶级的雪蟹怀石料理。如果你的路线经由高山和金泽穿越日本阿尔卑斯,就插入下吕或高山本身。九州环线自然适合搭配由布院、别府,或河畔小村黑川,而东北或北海道一段则给你银山被白雪覆盖的木造旅馆、乳头偏远的浴池,或登别那座火山地狱谷。想比较这些温泉乡本身,请看我们的日本最佳温泉乡指南。

你的路线 / 据点可加入的温泉站点交通为什么合适
东京箱根 / 热海搭火车约85–90分钟离首都最近的真正温泉;轻松的1–2晚小绕行
京都 / 大阪城崎温泉约2.5小时七家浴场可漫步往返;11月至3月有雪蟹怀石料理
日本阿尔卑斯(高山、金泽)下吕 / 高山在路线上全国前三的温泉水质;不必绕路就能尝到飞驒牛怀石料理
九州环线由布院 / 别府 / 黑川从福冈1.5–2.5小时温泉密集的区域;包租浴旅馆与蒸气料理
东北 / 北海道银山 / 乳头 / 登别视情况而定隆冬雪景温泉,画面感最强

住一晚还是两晚?

如果旅馆将成为这趟旅程的重头戏之一,那么在同一个温泉乡住两晚,几乎总是胜过在两个温泉乡各住一晚。一晚只是浅尝:你在傍晚抵达,泡个汤,吃一顿漫长的晚餐,睡觉,早上再泡一次汤、吃顿早餐,十点或十一点退房——很美好,但还没真正安顿下来就结束了。第二晚才解锁大多数人错过的部分:用一整天穿着浴衣泡遍全镇各汤、沿河或在小巷里散步、午睡,再回来享用第二顿、往往很不一样的怀石料理晚餐。相比之下,两个各住一晚意味着两次入住、两次收拾行李、两次转移——正是你来日本想逃离的那种折腾。

小贴士

善用行李托运(takkyubin)。与其拖着行李箱上山到旅馆再拖下来,不如从你的城市酒店把主行李提前寄到下一家城市酒店,费用约2,000–2,500日元,只带一个过夜小包前往温泉乡。大多数酒店和便利店都能办理,通常隔天就送达。我们的首次旅馆住宿规划指南讲了这一晚到底该带些什么。

准备好预订了吗?

其他可预订的旅馆

一次比较各订房平台的实时空房与房价。

推荐
Konansou

Konansou

湖南荘

Fuji Kawaguchiko·中档

30,800日元起 · 每人每晚2人合计约61,600日元起

42,966日元起 · 每人每晚2人合计约85,932日元起

30,800日元起 · 每人每晚2人合计约61,600日元起

通过预订链接可能产生佣金,但不会增加您的费用。

实用的预订顺序

先订旅馆,再围绕它安排整趟旅程。这感觉是反着来的,但旅馆库存是日本行程中最不灵活的部分:最好的旅馆只有寥寥几间客房,而高需求的档期——雪蟹季、樱花季、秋叶的那几周,以及任何假期——都会提前两到三个月售罄。相比之下,机票和城市酒店保持可订、可调整的时间要长得多。所以先锁定温泉那一晚和你想住的那家旅馆,再安排城市、铁路和航班来配合。弄清楚旅馆房价到底包含什么,能帮你更准确地为这一晚做预算——请看我们的旅馆餐饮方案指南——如果JR Pass是你计划的一部分,我们的日本铁路通票指南讲了它在温泉乡绕行上是否划算。

找到那家锚定你行程的旅馆

一旦你知道了要住几晚、大致在哪里,下一步就是选旅馆。按地区、距最近城市的交通、私人温泉和价格筛选我们的目录,找到那家值得围绕它安排一趟日本之旅的旅馆。