温泉礼仪：在日本温泉安心泡汤

10分钟阅读·更新于 2026年6月

说实话——我2023年去考厚生劳动省温泉入浴指导员的资格，正是因为在19个都府县拍完89夜的取材之后才发现，「真正会口头告诉你完整流程的人」几乎不存在。先把最尴尬的部分挑明：你必须全裸。彻彻底底、毫无疑问、不允许穿泳衣的全裸，而且是在陌生人面前。这在日本几乎所有传统温泉里都是不容商量的，也是让首次造访的外国游客最焦虑的事情。前往四国道后温泉的旅行者，可提前查阅道后温泉旅馆指南。

但有件事没人告诉你：这种焦虑大约90秒内就会蒸发。当你把身体沉入水中——富含矿物质、温度恰到好处、被蒸汽与岩石环绕的那一刻——你就会明白为什么1.27亿日本人会经常这样做。裸体不再是一回事，水会接管一切。等到你像泡软的果干一样、骨头都酥了爬出来时，你会纳闷为什么世界其他地方还要坚持穿着衣服泡热水。

但在更衣室门和那90秒之间，存在一套日本人从小习得、却从未对外国人解释过的步骤。做错了，你会被人盯着看；做对了，你会得到日本人对一切愿意学习他们习俗的人所表达的那种安静的敬意。本指南涵盖了每一个步骤。

男女分浴是常态。 绝大多数温泉都为男性（男, otoko）和女性（女, onna）设有独立的沐浴区。请留意入口暖帘（noren）上的汉字。蓝色或深色的暖帘通常代表男汤；红色或暖色调的暖帘代表女汤。部分温泉每天会更换男女汤位置，让客人能体验两边的设施。

自带毛巾，或现场购买。 大多数旅馆会提供一条小毛巾（手拭，tenugui）和一条浴巾。公共温泉和日帰汤设施通常不提供——你需要自带，或在前台租借/购买（通常¥200–¥300日元，约¥10–¥15元人民币；以道后温泉为例，租金为¥100–¥300，可作公共标准参考）。能带进沐浴区的只有那条小手拭。

禁穿泳衣。 句号。在传统温泉里穿泳衣会立刻把你标记为不懂规矩的人，多数设施明文禁止。唯一例外是部分度假酒店式设施的男女混浴（下文详述）。

还在犹豫去哪儿？日本拥有25个经过核实的温泉目的地，分布在八大温泉地区——从北海道的火山热泉到九州的硫磺山谷——每个地区都有独特的水质和入浴文化。

从你走进门那一刻起，请按以下顺序操作：

第1步：脱鞋。 在沐浴区入口，你会看到鞋柜或鞋架。请在这里脱鞋——不是在更衣室里。

第2步：进入更衣室（脱衣所，datsuijo）。 找一个储物柜或藤篮，脱下所有衣物，并把所有东西包括大浴巾都收起来。只把那条小手拭带入沐浴区。如果设施使用腕带式钥匙，你可以再带一个小防水袋装钥匙。

第3步：裸身进入沐浴区。 你可以把小毛巾挡在身前以维护隐私。许多日本浴客也这样做——这是礼貌，不是拘谨。

第4步：入浴前彻底清洗身体。 这是温泉礼仪中最重要的一条规则，违反它是外国人最容易犯的最大错误。找到一处淋浴位（一面镜子、一个莲蓬头前的低凳），坐下来，用肥皂和洗发水把全身清洗干净。彻底冲净，确保皮肤上不残留任何泡沫。

汤池是用来浸泡的，不是用来洗澡的。池中所有人都已先洗净身体，他们也期待你做了同样的事。跳过这一步大致相当于在别人客厅地板上吐口水——就是这么严重。

第5步：缓慢入浴。 慢慢把身体沉入水中。水温通常在40–44℃（104–111℉）之间 ，对不习惯的人来说会觉得烫得吓人。身体需要时间适应。浸到肩膀，让热度渗入。

第6步：把毛巾放在头上。 切勿把毛巾泡进水里。这是第二重要的规则——日本观光厅的礼仪指南明确要求小毛巾「不可入水，以免影响其他浴客所共享池水的洁净」。把它折好放在头上，或搁在浴池边缘。把私人毛巾浸入公共池水里既不卫生，还会招来不悦的眼神。

第7步：安静地浸泡。 温泉沐浴是一种冥想式体验。低声交谈可以，但这不是泳池派对。不大声说话、不溅水、不游泳。观察其他浴客——他们多半静坐、半闭着眼睛，这是有原因的。

第8步：在多个浴池之间切换。 许多温泉设有多种汤池——内汤（uchiburo）、露天风吕（rotenburo）、冷水池（mizu-buro）、桑拿、有时还有不同矿物组成的特色汤池。没有规定的顺序，但冷热交替是日本传统做法，确实非常提神醒脑。

第9步：最后冲洗（可选）。 部分讲究的浴客倾向于在最后一次浸泡后不冲洗，认为残留的矿物质对皮肤继续有益。也有人偏好快速冲洗一下。两种做法都可以接受。

第10步：返回更衣室前先擦干身体。 用小毛巾尽量擦掉身上的水分，再走回更衣室。把更衣室地板滴得到处是水被视为失礼。

这是让外国游客最困惑也最沮丧的话题。2026年5月5日的现实，比大多数指南所说的更微妙。

传统规则：大多数公共温泉和钱汤（公共澡堂）禁止有纹身者入浴。这一政策源于日本社会中纹身与黑道（yakuza，有组织犯罪）之间的关联。这并非关于美感——而是一种根深蒂固的文化关联，虽然在淡化，但在服务业中依然牢固。

正在变化的现实：日本的态度在缓慢转变。日本观光厅于2016年发布题为「关于外国游客有纹身者入浴的注意事项」的官方指南，鼓励温泉设施通过遮盖贴、私人家庭浴或专属时段来接纳有纹身的外国游客 。部分温泉现在提供纹身遮盖贴（在前台出售），让你可以共浴。也有一些温泉已完全取消禁令，尤其是在游客密集的地区。

有纹身时该怎么办：

1. 出发前先咨询。 提前打电话或邮件联系温泉/旅馆。"入れ墨/タトゥーがありますが大丈夫ですか？"（Irezumi/tattoo ga arimasu ga daijoubu desu ka?）意思是"我有纹身，可以吗？" 2. 使用遮盖贴。 小面积纹身可以用防水创可贴或专用遮盖贴覆盖。许多药妆店有售。 3. 预订私汤。 包租风吕（kashikiri buro，私人家庭浴）是万无一失的方案。预约一个时段，独自或与同行者沐浴，没人会看到你的纹身。 4. 选择对纹身友好的设施。 别府明显比大多数地区更宽松。北海道整体也更包容。明确欢迎外国游客的设施（看到"Tattoo OK"标识的）是最稳妥的选择。

男女混浴温泉（混浴，konyoku，混浴）在明治政府1869年2月为获得西方列强认同而在城市地区正式禁止混浴之前曾是日本常态；至今仍允许营业的混浴均为禁令之前就存在的设施 。如今越来越罕见，但仍有几处著名混浴幸存——特别是在偏远的东北和九州地区。

现代日本混浴的实情是：使用者多为年长的日本男性。女性极少使用（即便使用，通常也是结伴前往，或选择能提供些许遮蔽的浊汤）。作为渴望浪漫共浴体验的外国情侣，混浴多半会让你失望。

情侣的更佳选择：包租的私汤（kashikiri buro），或带室内露天风吕（房内私人露天浴池）的旅馆房间。这类选择普遍存在、完全私密，而且的确浪漫。许多中高端旅馆都提供带露天浴池的客房，对情侣而言每一日元（约0.05元人民币）都物超所值。

私汤是几乎所有温泉焦虑——纹身、孩子、害羞、混浴问题——的通用解决方案。它们值得单独成节，因为不知其存在的外国游客严重低估了这一选项。

运作方式：在前台或入住时预订一个时段（通常30–50分钟）。私汤是一个小型独立空间——有时室内、有时露天——门可上锁。你可以独自、与伴侣或与家人沐浴。价格从免费（许多旅馆已包含一次）到高端设施的¥3,000–¥5,000日元（约¥150–¥250元人民币）不等。

何时使用：当你有纹身且温泉不允许在公共池中入浴时；带年幼孩子旅行时；情侣想一起沐浴时；或单纯不愿在陌生人面前裸体——没什么好评判的，许多日本人也偏爱私汤。

品质差异巨大。 有些旅馆的私汤就是铺瓷砖房间里的一个普通浴缸。也有些是俯瞰山谷的石砌露天池。预订前请要求查看照片，或在Google地图上查看评价。

多年来引导初次温泉体验的访客后，我们整理出了最常见的失误——至于围绕浴池的旅馆住宿，需要避免的礼仪失误全清单涵盖了其余部分。避开这些，你将与本地人难以区分：

1. 入浴前不洗身。 前面已经讲过，但值得再强调。这是头号大忌。

2. 把毛巾泡进水里。 你的小毛巾应放在头上、池缘上，或拧干后放在一旁。绝不可入水。

3. 穿泳衣。 除非被明确告知（极其罕见），所有沐浴都是裸身的。

4. 把它当游泳池。 不跳水、不游泳、不溅水、不打闹。汤池是用于安静浸泡的。

5. 拍照。 手机和相机在沐浴区绝对禁止使用。这本应不言自明，但每位温泉员工都能讲出一段游客试图拍露天风吕的故事——画面里还有裸体的陌生人。

6. 醉酒。 沐浴前喝一两杯啤酒很常见，社会上也能接受。但明显醉酒是危险的（热水+酒精=昏厥风险）且会扰乱他人。把豪饮留到沐浴之后吧。

7. 在更衣室一路滴水。 离开沐浴区前，请先用小毛巾擦干身体。

8. 走错入口。 看汉字：男是男士，女是女士。看不懂汉字时，看暖帘颜色（蓝/深色=男，红/粉色=女），或询问工作人员。

9. 站起来到处走动。 在公共浴池里请保持低位。在浴池间移动时可以站起，但不必要时不要在沐浴区走来走去。当你需要站起时，小毛巾能提供一些遮挡。

10. 在淋浴位留下脏乱。 把凳子和水桶放回原位，使用后冲洗一下区域。让它保持你来时的样子。

并非所有温泉水都一样。日本环境省《矿泉分析法指针》根据矿物组成将疗养泉（ryōyōsen）划分为10种官方类型，各有不同功效 ：

清澈无色（炭酸泉，tansan-sen）：简单温泉，对皮肤温和。适合初学者。在箱根常见——箱根初学者选择中标注了引用此类温和水质源泉的旅馆。

乳白色（硫黄泉，io-sen）：硫磺泉。矿物气味浓烈，对皮肤问题极佳。是经典的温泉体验。常见于草津、登别和众多山地温泉。

绿色/褐色（铁泉，tetsu-sen）：富含铁元素的温泉。水接触空气后会氧化，由清变锈。据说能促进血液循环。神户附近的有马温泉是教科书式的例子——其富含铁与盐分的「金泉」源泉在地下时呈无色，接触空气后会变为金红褐色 。

柔滑顺手（美人之汤，bi-jin-no-yu）：碱性温泉，因能让皮肤变得柔嫩异常而被昵称为"美人水"。略带滑感。在日本乡间随处可见。

矿物组成也会影响浸泡时间。强硫磺泉和酸性泉（如草津）长时间浸泡会刺激敏感皮肤——每次15–20分钟就足够了。较温和的碱性泉则可以浸泡更久。

如果你仍然紧张，这里有一份循序渐进的信心建立方案：

第1天：在你下榻的旅馆使用私汤。在完全私密的环境下熟悉沐浴流程。在没人看的情况下练习"清洗—浸泡—毛巾上头"的流程。

第2天：在非高峰时段使用公共浴池——下午早段（14:00–15:00）或夜晚较晚（21:00–22:00）人少的时候。浴池越不拥挤，你越不会感到难为情。

第3天：在高峰时段（清晨6:00–7:00或晚餐前16:00–17:00）使用公共浴池。此时流程已自动化，你几乎不会再去想裸体这件事。

大多数人在第二次或第三次共浴后就达到完全自在的状态。之后你心里的问题不再是"我能做到吗？"而是"为什么不是每个国家都有这种地方？"

我们引导过数百名初次温泉体验者，模式始终一致：体验前紧张，体验后皈依。矿物丰富的温泉水、火山热力、开放的空气以及强制的静止状态这一组合，能创造出一种身心状态，是旅行中其他任何事都无法复制的。不是水疗按摩，不是海滩日光浴，也不是瑜伽。温泉沐浴能进入更深层次的放松，因为它从字面意义上剥除了你与体验之间的一切屏障。

遵守规则。尊重场所。然后让水做它已经做了几千年的事。当你爬出浴池、擦干身体、再披上浴衣时，你不仅理解了日本沐浴文化——你已经成为信徒。你会用旅程剩下的时间去琢磨如何在回程航班前再多泡一次。 如果您想在不住宿的情况下先以更私密的方式体验温泉礼仪，日本各地的许多旅馆都提供无需住宿即可参观旅馆的日归方案——同样的规矩，同样的氛围，同样的温泉水，但当天即可返回。选择一家工作人员能用英语指导礼仪规则的旅馆，可以让第一次体验轻松许多——提供英语服务的旅馆指南已核实主要旅馆的语言服务能力。