这个问题在旅行论坛上每周都有人问,却总是被答得很糟糕——要么是“绝对禁止”,要么是“没人在意”。两种说法都不对。日本的温泉礼仪确实要求经期中的客人不要进入共用浴池——你偶尔会在要求客人入浴前先冲洗身体的同一块告示牌上看到这条规定——至于使用卫生棉条或月经杯是否可以入浴,则由各个设施自行决定,而非约定俗成。这是各馆自己的规定,因此答案就在浴场入口的告示牌上,或者在办理入住时问一句。

所以,诚实的建议分为两部分:如果你的旅程恰逢经期,该如何对待共用浴池;以及如何通过预订自带浴池的客房,让这个问题彻底消失。一般的入浴规则请参阅我们的温泉礼仪指南;本文只讲这一件事。

礼仪究竟要求什么

这条规范之所以存在,是因为温泉水是共用的,而且按传统并不加氯消毒——入浴前要彻底冲洗身体,浴池要为下一位客人保持洁净。经期中请勿入浴的要求正是由此而来。它并未写进任何法律;它是各馆自己的规定,因浴场而异。使用卫生棉条或月经杯是否可以入浴,由各个设施决定:有的允许,有的则要求经期中一律不要入浴,以浴场张贴的规定或入住时的询问为准。而无论在哪里都不可行的是使用卫生巾,因为根本没有可以贴的地方——泡温泉时是不穿衣服的。

如果这些让你感到不自在,解决办法不是放弃温泉,而是预订自带浴池的客房。

为什么私人浴池能让问题彻底消失

属于你客房的浴池——房内的露天浴池、自带泉源的独栋小屋——不与任何人共用。这条礼仪针对的是共用的池水,因此并不适用。(可预约的包场浴池(kashikiri,貸切)则不同:其他客人会轮流使用,所以除非旅馆说明每个时段之间会重新换水,否则请把它当作共用池水对待。)你想什么时候泡就什么时候泡,想泡多久就泡多久,旅馆完全不需要知道任何事。下面每一家在我们的数据库中都标记为可使用私人浴池,介绍中也写明了是哪种浴池。完整的私人温泉旅馆清单请参阅我们的私人温泉指南。

浴池只属于你的旅馆

一目了然

24,640日元起 · 每人每晚 · 2人合计约49,280日元起9 间客房公共温泉私人浴池(类型未确认)Kurokawa · JR Aso Station支持英语

Ryokan Kounoyu(黑川)是黑川温泉的一家9间客房旅馆,每间客房都是独栋小屋,带有源泉持续注入的专属露天浴池——这是“池水只属于你”最彻底的版本。它作为Fumoto旅馆的别馆经营,但需单独预订。馆内另有一处深达1.62米的共用立汤,馆方宣传为日本最深,你完全可以不去。可用英语沟通。每晚约160美元起。

一目了然

37,730日元起 · 每人每晚 · 2人合计约75,460日元起7 间客房公共温泉私人浴池(类型未确认)Yufuin · Yufuin Station支持英语

Oyado Den Rikyu(由布院)在由布岳山脚拥有7间独栋客房,每间都同时配有室内浴池和私人露天温泉,你可以按自己的节奏泡汤。晚餐为怀石料理,工作人员会说英语。只有7间客房,就真的只有7间。每晚约245美元起。

一目了然

30,800日元起 · 每人每晚 · 2人合计约61,600日元起9 间客房公共温泉私人浴池(类型未确认)Ginzan · Oishida Station 40分钟支持英语

Nagasawa Heihachi(银山)是银山温泉街景中一家建于1925年、拥有9间客房的旅馆,设有两处可私密使用的私人露天浴池——属于预约制而非房内浴池,请在入住时预约时段。临河客房可俯瞰著名的温泉街景。有纹身的客人可使用私人浴池。可用英语沟通。每晚约200美元起。

一目了然

24,178日元起 · 每人每晚 · 2人合计约48,356日元起8 间客房公共温泉私人浴池(类型未确认)Atami · Atami Station (JR Tokaido / Shinkansen) 10分钟支持英语

Atami Kakurezato(热海)是一家8间客房的隐世旅馆,距热海站和Sun Beach海滩步行不远。每间70平方米的套房都配有源泉放流的私人泡汤浴池;高墙、独立入口与庭园回廊的设计,让整个住宿过程自成一体。有纹身的客人可使用私人浴池。可用英语沟通。每晚约157美元起。

一目了然

41,580日元起 · 每人每晚 · 2人合计约83,160日元起13 间客房公共温泉私人浴池(类型未确认)Yufuin · Yufuin Station支持英语

Sanso Warabino(由布院)全部为别墅:13栋独立套房坐落于由布院上方,每栋都有引自专用源泉的私人露天温泉。有纹身的客人可使用房内浴池。这是本文最隐秘的一家,也是你整个住宿期间都可能在浴池边见不到其他客人的一家。每晚约270美元起。

小贴士

要订的是浴池,而不只是旅馆。 房源介绍中的“私人温泉”既可能指房内浴池,也可能指按小时预约的共用浴池。就本文的目的而言,房内浴池才能让问题彻底消失;预约制浴池也可行,但你得按时间表来。

快速比较

精选5家
Sanso Warabino

Sanso Warabino

Yufuin

奢华之选
41,580日元起 · 每人每晚2人合计约83,160日元起
9.7201条评价
英语OK私人浴池(类型未确认)
上Trip.com订房

显示价格为每人每晚的起步价(约值)。通过本站预订,我们可能获得佣金。

准备好预订了吗?

从这些精选旅馆中预订

一次比较各订房平台的实时空房与房价。

推荐

24,640日元起 · 每人每晚2人合计约49,280日元起

37,730日元起 · 每人每晚2人合计约75,460日元起

30,800日元起 · 每人每晚2人合计约61,600日元起

24,178日元起 · 每人每晚2人合计约48,356日元起

41,580日元起 · 每人每晚2人合计约83,160日元起

通过预订链接可能产生佣金,但不会增加您的费用。