北海道最佳旅館：6 大區域、實證價格（2026）

24分鐘閱讀·更新於 2026年6月

北海道在 2024 年吸引了 892 萬名國際旅客——創下歷史新高，比 2023 年成長 44%〔Roadgenius.com 北海道觀光統計 2024〕——如果你正在規劃旅程，大概早就注意到一個問題：這裡實在太大了。挑選北海道最佳旅館，重點其實不在於從清單裡選個名字，而在於先選對這座比瑞士還大的島嶼的哪一個角落。

大多數指南都跳過這一步，直接丟給你十五家毫無排序的旅館。這篇不一樣。以下你會看到六個各具特色的溫泉區——每一區都有截然不同的氛圍、水質與最適合的旅客類型——並針對每一區誠實點評兩到三家旅館精選，附上實證價格、溫泉水質、刺青政策與英文訂房備註。

如果你從未住過旅館，建議在訂房前先讀我們的旅館新手完整指南。否則，就從下方的表格開始看吧。

---

在你看任何一家旅館名字之前，先回答這五個問題：

1. 你打算什麼時候去？ 冬天泡雪見湯絕對是一種蛻變般的體驗，但會把二世谷的價格推升到東京豪華等級。 2. 你每人每晚（含餐）的預算是多少？ 未滿 ¥25,000／¥25,000–55,000／¥55,000 以上？ 3. 你是情侶、家庭，還是獨旅？ 有些區域氛圍非常浪漫；其中一區（登別）則最適合親子。 4. 你需要離札幌多近？ 有兩區在 90 分鐘車程內；有兩區則要花上半天移動。 5. 你想滑雪、觀光，還是純粹放鬆？ 答案會指向截然不同的區域。

你可以直接跳到符合你答案的區域，或從頭讀下去——各段都很短，這些背景脈絡很值得一看。

想了解北海道旅遊規劃的完整概覽，請參閱我們的北海道目的地指南。

---

論礦物種類之多，日本沒有一個溫泉鄉比得上登別。這座小鎮裡就有九種官方認定的泉質——硫磺泉、食鹽泉、明礬泉、芒硝泉（硫酸鹽）、綠礬泉（硫酸鐵）、鐵泉、酸性泉、碳酸氫鈉泉與鐳泉——因而贏得「溫泉百貨公司」（*onsen no depaato*）的暱稱〔登別國際觀光會議協會〕(https://noboribetsu-spa.jp/en/story/)。鎮上方的地獄谷（觀光俗稱 Hell Valley）賦予這裡鮮明的視覺印象：橘色與鏽色的噴火口全年冒著蒸氣，地面偶爾還會咕嚕冒泡。

你還沒看到景，硫磺味就先撲鼻而來。從登別主街往地獄谷的步道走上去，氣味會從淡淡的、像雞蛋般的味道，逐漸轉為更刺鼻的氣息——接近劃火柴的味道——隨著你走近火口邊緣愈發明顯。與其說難聞，不如說無法忽視，它也為你迎接旅館內溫泉的體驗先做了鋪陳。等到那天傍晚你泡進硫磺泉時，這股氣味已成了體驗的一部分，而不再是衝擊。

進去之前先對自己誠實：登別是北海道溫泉鄉中商業化最濃的一個。主街上有伴手禮店和熊牧場。初次造訪者與家庭會覺得輕鬆好上手；想要清幽的人則會覺得吵雜。這裡最好的旅館確實把自己的本分做得很出色，但它們並沒有要躲開人潮。

從新千歲機場搭直達特快巴士約 1 小時 15 分，車資 ¥1,800（需預約）。這是北海道最容易抵達的溫泉區。

英文友善度：5/5——有官方英文網站、完整的 OTA 上架（Trip.com、Klook、Booking.com），並提供英文的純泡湯（day-use）預約。*（本指南所有評分皆反映官方英文網站的有無、英文 OTA 涵蓋度，以及據報的現場溝通品質。）*

最適合：初次造訪者、有刺青的旅客、預算彈性、想體驗最多泉質種類的人

第一瀧本館的過人之處，不只是那座大浴場——單一設施就涵蓋日本十大官方認定泉質中的五種——更在於這是登別唯一確認在公共大浴場完全接受刺青的旅館。TattooFriendlyOnsen.com 明確驗證了這一點。對於想要完整共浴體驗、又不想額外訂私人房型的刺青旅客來說，這是本區最明確的選擇。（想看日本各地更多選項，請參閱日本可刺青入浴的溫泉。）

價格級距——每人每晚含晚餐與早餐 ¥11,600–95,200〔A4JP 旅遊指南／Klook，已核實 2026-06-19〕——是登別跨度最廣的，意味著它能對應到相當大範圍的預算。請注意，自 2026 年 4 月起加收每人每晚 ¥300 的住宿稅。

誠實的提醒：以飯店規模而言，這裡的私密感不如下面介紹的幾家較小旅館。你會和許多其他客人共用大浴場，週末尤其如此。

英文友善度：3/5——可透過 OTA 以英文訂房，但這家旅館以日式服務文化為先，現場英文溝通有限；沒有完整的英文網站

最適合：情侶或獨旅旅客、講究溫泉資歷、私人用餐、精品規模

瀧乃家創業於 1917 年，以旅館的標準來說，這代表超過一個世紀的淬鍊。全館僅 30 間客房，是名副其實的精品規模。價格——每人每晚含餐 ¥36,300–59,400〔Selected Ryokan／att-ryokan.net，已核實 2026-06-19〕——落在中高端等級，而它也以具體實力撐起這個定位：頂樓的「雲井之湯」露天風呂坐擁俯瞰森林的開闊天空景；30 間客房中有 12 間在陽台附私人露天風呂；懷石料理在能俯瞰日式庭園的私人用餐室供應，而非共用的宴會廳。

四種泉質——食鹽泉、鐵泉、放射能泉與硫磺泉——流經各個浴池。公共浴場的水質禁止刺青旅客入浴，所以若你有刺青，請訂一間附私人露天風呂的客房。這對傳統旅館而言並不罕見，瀧乃家也明白標示。

英文友善度：3/5——可透過 OTA 以英文訂房；官網以日文為主；透過主要平台預約私人浴池的流程相當直接

最適合：想要私人露天風呂使用權的情侶、中價位預算、需要可刺青私人浴池選項的人

花ゆら（Hanayura）位於瀧本館的便利性與瀧乃家的名門感之間，並把一個明確的問題解決得很好：以中價位提供私人溫泉。全館 37 間客房中有 27 間附私人露天溫泉浴池——是登別老牌旅館中私人浴池比例最高的。泉水是混合硫磺泉、酸性泉與食鹽泉的乳白色含硫泉，無論看起來或聞起來，都正是多數人想到「正統日式溫泉」時所想像的模樣。

價格為每人每晚含餐 ¥26,000–53,500〔Selected Ryokan，已核實 2026-06-19〕。訂房頁面明確註明本館可透過私人浴池與可預約浴池接待刺青旅客。它在建築上不算最精緻的旅館，但若論私人露天風呂使用權的性價比，在本區很難找到對手。

另外值得一提：坐忘林登別（Bourou Noguchi Noboribetsu）位於登別光譜的高端——一家僅限成人入住的旅館，全部 40 間套房（各超過 50 平方公尺）都在陽台附私人溫泉浴池，每人含餐 ¥48,200–81,500〔Selected Ryokan，已核實 2026-06-19〕。對於想享受本區豐富泉質、又不想擠在共浴人潮中的情侶來說，這是更強的選擇。完整介紹請見我們的登別區域指南。

查看所有登別旅館 →

---

想省錢看地獄谷也可以，登別平價旅館清單彙整了地獄谷附近的實惠住宿。

從札幌車站搭巴士六十分鐘，定山溪坐落在豐平川所切割出的溪谷之中——而這個地理位置正是它的特色所在。這裡的水是食鹽泉（中性低張），由定山溪觀光協會歸類為溫和、能潤膚的泉質。小鎮汲取自 56 處溫泉源頭，每分鐘湧出 8,600 公升，因此供水量從不是問題。

定山溪真正最拿手的，是秋天。九月底到十一月，峽谷裡的楓樹與白樺轉為紅金交織，讓你泡在露天浴池裡時，宛如置身電影場景。河童巴士（Kappa Liner）——實務上來說，車廂下方有正規的行李艙，如果你要從札幌飯店拖行李箱過來會很方便——從札幌車站出發約 60 分鐘，車資 ¥1,100。這讓定山溪成為札幌行程切實可行的過夜加碼，或是探索城市的據點。

冬天的雪見湯也很棒。夏天則還可以——只是少了其他季節的戲劇張力。定山溪誠實的限制是：礦物種類比不上登別，而景色雖然動人，是峽谷風光而非火山奇景。它的吸引力在於交通便利、溪谷美景與旅館品質。想看更多札幌近郊選項，請參閱「札幌附近最佳溫泉」。

英文友善度：4/5——可透過 IKYU.com 的英文平台完整訂房，附即時房價與英文房型介紹；可處理英文洽詢

最適合：情侶、僅限成人的私人浴池靜養、可當天往返札幌的距離、別具特色的餐飲

二十三間套房。這就是鹿翔苑（Kasho Gyoen）的全部，也正是它成為定山溪最尊貴住宿的原因。每間套房都有私人溫泉浴池，這同時也避開了任何公共浴場的刺青政策疑慮（不過這裡的刺青政策並未公開——若你在意，訂房前發封 email 確認一下會比較保險）。料理走的是別具特色的義式與日式融合路線，在傳統懷石的版圖中已算少見，因此它要嘛讓你躍躍欲試，要嘛讓你有所遲疑——抵達前先知道為好。

價格以兩人一房計：IKYU.com 列出每房每晚含晚餐與早餐 ¥71,914–80,300〔IKYU.com，已核實 2026-06-19〕，換算下來約為每人 ¥36,000–40,000。這是一家僅限成人入住的旅館，可透過 IKYU.com 英文平台以英文訂房。

英文友善度：4/5——由定山溪觀光協會官方列名，可在主要英文 OTA 訂房，英文標示尚可；因屬較老牌的旅館型態，英文數位溝通不如新建旅館

最適合：家庭或較大團體、設施可靠、面峽谷客房、老牌底蘊

創業於 1934 年，章月（Shogetsu）是定山溪歷史最悠久的大型旅館，59 間客房全部面向峽谷。標準房的溪谷景觀是中價位的賣點；高級套房則另附私人檜木浴池與私人溫泉。室內外溫泉、三溫暖與完善設施，使它成為家庭或較大團體的務實之選。

價格為每人每晚 ¥13,650–44,430〔定山溪觀光協會／Klook／Tripadvisor，已核實 2026-06-19〕。加收每人每晚 ¥150 的市稅。刺青政策未公開說明——若你在意請事先致電詢問。定山溪觀光協會將章月列為區域官方住宿，這已是你能找到最接近在地背書的證明。

英文友善度：3/5——可透過 OTA 訂房；官網為日文；屬中型旅館，現場英文溝通可能有限

最適合：情侶或小團體、可預約私人浴池使用、中價位、鄰近定山溪二見公園

ふる川（Furukawa）有 52 間客房，規模介於鹿翔苑的尊貴與章月的完善設施之間——並以中價位解決了私人浴池的需求。兩間客房附露天溫泉浴池，七間附室內溫泉浴池，而所有客人不論房型，都可預約兩座私人浴池之一。從定山溪二見公園步行 15 分鐘可達。

價格為每人每晚 ¥25,000–45,000〔Selected Ryokan，已核實 2026-06-19——僅供參考〕。刺青政策未公開確認；請直接聯繫旅館。建築走舒適路線而非出眾，但它以非精品的價格交付了私人浴池體驗。

查看所有定山溪旅館 →

---

二世谷（Niseko）的名聲是建立在雪上——尤其是西伯利亞天氣系統帶來、極度乾燥輕盈的粉雪，年均降雪量達 15 公尺〔JNTO 資料〕。這裡的西方旅客比例是北海道所有滑雪區之冠，意味著英文標示、國際餐廳與多語訂房平台在這裡是常態，是北海道其他地方所沒有的。

對二世谷的誠實評價是：它是本指南中最貴的區域。十二月到三月，奢華旅館的價格直逼東京頂樓套房等級，雪況好的週末雪場也會塞滿人。冬季入住——尤其是坐忘林（Zaborin）——請提前六到十二個月訂房。夏天其實被嚴重低估：騎單車、泛舟，還能在毫無排隊纜車的情況下飽覽羊蹄山，價格只要冬天的零頭。坐忘林與 MUWA Niseko 都全年營業。

從新千歲機場搭北海道度假接駁巴士（Hokkaido Resort Liner）滑雪巴士約 2.5 小時。

英文友善度：5/5——完整的英文網站，附完整別墅介紹與訂房功能；英文禮賓服務；通篇可見其面向國際市場的定位

最適合：追求完全私密的情侶、私人溫泉的標竿體驗、設計上即可刺青友善

十五棟私人別墅。整座旅館沒有任何公共浴場。每位客人的入浴體驗——無論是室內的檜木香浴缸，還是戶外的露天風呂——都是完全私人的。溫泉水是源泉掛流（gensen kakenagashi），汲取自地下近 1 公里深處，直接送往各別墅，不循環、不過濾、不添加任何東西〔坐忘林官網〕。冬天，私人露天風呂升起的蒸氣濃到你一踏出戶外、幾秒內就會在相機鏡頭上凝霧；每棟別墅周遭的寂靜——沒有人聲、沒有遠處的水花聲——正是讓這種體驗在本質上有別於飯店 SPA 的關鍵。

由於所有入浴在設計上即為私人，坐忘林實質上即為刺青友善——TattooFriendlyOnsen.com 已證實。它也是日本少數幾家在設計上讓這個問題根本無關緊要的旅館之一。

價格底線為每棟別墅每晚（兩人）¥150,000 以上，含晚餐與早餐〔KAYAK 顯示起價 1,083 美元，已核實 2026-06-19〕。對於想體驗日本私人溫泉旅館極致的人來說，這就是那把標竿。請注意，坐忘林距離二世谷安努普利（Annupuri）滑雪場有 14 英里——它是一處靜養所，而非 ski-in/out 的雪場直通旅館。多數客人會安排私人機場接送。

英文友善度：5/5——完整的英文網站、英文訂房、國際餐飲場所，二世谷面向西方市場的基礎建設意味著英文服務早已深植其中

最適合：會滑雪的情侶或小團體、米其林肯定的奢華、空房狀況比坐忘林更好的人

MUWA Niseko 於 2023 年 12 月開業，是本區最新進場的奢華旅館，且已連續獲得 2024 與 2025 兩年的米其林一鑰（MICHELIN One Key）標誌，肯定它為「一次非常特別的住宿」。旅館位於距二世谷 Mountain Resort Grand Hirafu 纜車一分鐘車程處——是本指南旅館中最接近真正 ski-in/ski-out 的一家。

無邊際溫泉面向羊蹄山，館內有兩間高級餐廳：HITO by TACUBO 與 壽喜燒 HIYAMA。113 間客房，空房狀況比坐忘林好得多。但房間數多也意味著坐忘林所沒有的情況：在熱門的滑雪週末，你會和其他客人共用無邊際溫泉——這是共浴體驗而非私人體驗，訂房前理解這個差別很重要。這家旅館也夠新，服務交付仍在磨合，早期評論提到偶有不一致之處。對刺青旅客而言：公共的無邊際溫泉很可能遵循日本一般溫泉規定——政策並未公開說明，所以訂房前請聯繫旅館。部分客房附私人露天風呂可作為替代方案。

溫泉水的具體礦物成分未在官網上確認，因此我們不會宣稱其泉質類型。

價格約為每房每晚 ¥40,000–100,000 以上〔Klook／Booking.com，美元底價 264 美元已核實 2026-06-19〕，冬季旺季價格明顯更高。

英文友善度：2/5——這是二世谷溫泉光譜中最傳統的一端；可透過英文 OTA 訂房，但旅館本身並不像 MUWA 或坐忘林那樣為國際旅客做好準備；房型問題請以日文或透過訂房代理聯繫旅館

最適合：獨旅旅客或情侶、高山溫泉體驗、含硫的五色泉水、偏好傳統氛圍勝過國際化精緻度的人

位於二世谷群山海拔 750 公尺處，五色（Goshiki）以非別墅的價格交付了高山溫泉體驗。這裡的泉水是混合硫磺—鎂與硫酸鈉—氯化物的五色（goshiki）泉，使水呈現乳白色——視覺上極具特色，也與定山溪或洞爺較清澈的泉水截然不同。

價格約為每人每晚 ¥20,000–38,000〔Klook／樂天旅遊，已核實 2026-06-19——僅供參考；2026 年冬季旺季價格可能更高〕。自 11 月至隔年 4 月加收每房 ¥1,500 的暖氣附加費。刺青政策未公開確認——請聯繫旅館。

---

洞爺湖是一座破火山口湖。這個差別之所以重要，是因為它的模樣：一汪近乎完美圓形的深藍湖水，四周環繞著林木覆蓋的火口壁，活火山有珠山的火山錐橫越湖面清晰可見（最近一次噴發為 2000 年）。這裡的溫泉是 1910 年有珠山噴發後才湧出的，使它成為相對近代的地質贈禮〔洞爺湖畔亭官方溫泉頁〕。水質為鈉—鈣氯化物泉，汲取自地下 60 至 150 公尺深處——能暖身、舒緩關節。

本區夏季的招牌是洞爺湖煙火節，從六月到十月每晚施放——堪稱異常漫長的季節。冬天則為破火山口邊緣覆上白雪。春天則有櫻花倒映湖面。

務實一點看：溫泉鎮本身小巧而安靜。這裡不是登別那種多家設施競逐的街區，而是兩三家旅館、一座湖與一座山。寧靜是它的魅力，而非缺點——但要清楚你選的是什麼。

從新千歲機場：搭 JR 特急約 1.5–2 小時到洞爺站，再轉 15 分鐘巴士。

英文友善度：5/5——IHG Vignette Collection 品牌標準；可透過 IHG.com 完整英文訂房；有英語服務人員；通篇皆為國際飯店基礎建設

最適合：全景湖畔溫泉景觀、西式飯店設施、對歷史有興趣者（2008 年 G8 高峰會場地），不適合尋求傳統旅館氛圍的人

這不是一家傳統旅館——這點值得直說。溫莎飯店洞爺度假村 & SPA（Windsor Hotel Toya Resort & Spa）是一家擁有 300 間客房的度假飯店，現屬 IHG Vignette Collection，在西式 SPA 設施之外也設有傳統日式溫泉設施。它之所以列入本指南，是因為它曾主辦 2008 年 G8 高峰會〔IHG Vignette Collection 官方〕——一個有用的權威訊號——也因為從它的溫泉樓層眺望洞爺湖與羊蹄山的全景，確實出類拔萃。

價格約為每房每晚 ¥35,000–120,000〔Booking.com／IHG 官方，美元底價 226 美元已核實 2026-06-19——僅供概估〕。刺青政策未公開說明；作為西式飯店品牌，可能比傳統旅館更有彈性，但仍請聯繫旅館確認。

英文友善度：3/5——可透過 Booking.com 以英文介面訂房；設有官方英文網站；現場英文支援相較度假村等級的旅館有限

最適合：情侶、榻榻米鋪被褥的旅館體驗、緊鄰湖岸的位置、從露天浴池眺望破火山口景

溫莎位於湖上方的山坡，而湖畔亭（Kohantei）則緊鄰湖水。露天溫泉浴池直接面向洞爺湖，而泉水——50.3°C、pH 6.7 的氯化物、硫酸鹽與碳酸氫鈉混合鹽泉〔洞爺湖畔亭官方溫泉頁〕——夠熱，能迅速驅散北海道寒夜的涼意。客房在榻榻米上鋪傳統被褥，旅館由野口觀光（NOGUCHI KANKO）經營，正是坐忘林登別背後的同一集團。

一個誠實的小特色：館內設有卡拉 OK 包廂，為夜晚增添了一份熱鬧。這要嘛討喜，要嘛是該帶耳塞的理由，端看你對隔壁房深夜歡唱的容忍度而定。

價格約為每人每晚 ¥25,000–60,000〔Booking.com 起價 160 美元已核實 2026-06-19；高價端依本區同類旅館估算〕。刺青政策未經核實——公共浴場很可能適用傳統旅館規定，請聯繫旅館。可透過 Booking.com 以完整英文介面訂房。

---

先誠實說一句：阿寒湖是真的偏遠，而這正是它的重點。阿寒國立公園位於北海道東部，最務實的進出方式是經由釧路機場——從札幌丘珠機場搭 45 分鐘國內線航班，再轉 75 分鐘巴士到阿寒湖畔。若從新千歲機場出發，開車要 3 小時以上，搭大眾運輸則要 7 小時。這不是你能加進札幌週末小旅行的順道行程。

但對於對的旅客——願意為它量身打造一趟行程的人——阿寒湖所提供的是無可取代的。這座湖是全世界少數幾個綠球藻（毬藻，Aegagropila linnaei）能自然生長的地方之一，在受保護的水域中，這些綠色球體直徑可達 30 公分〔Selected Ryokan／阿寒國立公園〕。這裡的溫泉水歸類為碳酸氫鹽泉與單純泉：溫和、潤膚，適合長時間浸泡〔北海道官方觀光〕。淡季時，尤其是十一月底，湖面幾乎一片寂靜——遊湖船停駛，伴手禮街變得冷清，剩下的，是浴場的蒸氣與冷空氣交融，以及森林的氣息。

愛努文化的面向在日本溫泉鄉中獨一無二。阿寒湖愛努劇場（Akonutupike）、傳統工藝工作坊，以及 Ikor 祈靈儀式，賦予阿寒湖一份純溫泉觀光無法複製的深度。對於想繼續往東走的人，知床（Shiretoko）世界遺產可從這個門戶前往——請參閱我們的道東行程。

英文友善度：4/5——有官方英文網站（tsuruga.com/en），可透過主要英文 OTA 訂房，提供英文禮賓服務；地處偏遠，部分溝通仍可能出現落差

最適合：想要可靠的溫泉設施搭配湖景的旅客、全年皆有空房、偏好多樣的需要不同房型的混合團體

鶴雅（Tsuruga）沿阿寒國立公園湖岸坐落，225 間客房，是北海道規模最大的旅館型住宿之一，而這個規模有得有失：你換來的是全年可靠的空房、可眺望毬藻棲地的露天溫泉等完整溫泉設施，以及一個官方英文網站；你放棄的，是一家 20 間客房旅館那份親密感。

價格為每人每晚含晚餐與早餐 ¥17,600–74,800〔Selected Ryokan，已核實 2026-06-19〕——是本指南所有旅館中跨度最廣的價格區間，反映了從標準房到套房等級的多樣房型。刺青政策未公開說明；較大的規模可能代表更有彈性，但訂房前請聯繫旅館確認。

英文友善度：2/5——可處理英文網站與 email 洽詢，但房價不公開顯示，訂房需直接聯繫旅館；沒有 OTA 選項

最適合：追求阿寒湖極致清幽的情侶、私人露天浴池、能接受先洽詢再訂房流程的人

鄙之座（Hinanoza）是鶴雅的高端姊妹館，運作層次完全不同。所有套房都附 60 至 110 平方公尺的私人露天浴池——共有五種各具特色的套房型，分別名為天之座（Ama no Za）、海之座（Umi no Za）、風之座（Kaze no Za）、霞之座（Kasumi no Za）與森之座（Mori no Za）。住宿期間全程提供免費飲品，這在日本旅館的脈絡中已算少見，值得一提。兩館由同一處阿寒溫泉源頭供水。

房價不公開顯示——鄙之座不在 OTA 上顯示價格。請直接透過 hinanoza.com/en/ 聯繫旅館洽詢。由於所有入浴皆為私人，無法在他處確認公共浴場政策的刺青旅客，在這裡有了明確的選項。

---

函館相較本指南其他每一區的優勢，在於脈絡。湯之川溫泉距函館車站搭市電（路面電車）僅 15 分鐘——是北海道唯一以都市大眾運輸串連的溫泉鄉。這意味著上午逛函館朝市，下午遊五稜郭或元町西洋建築街區，傍晚再泡個溫泉，全都能在同一天內無需開車完成。

湯之川的泉水是鈉—鈣氯化物泉，源頭溫度約 65°C〔湯之川溫泉維基百科／LiveJapan〕——能暖身且礦物豐富。函館的懷石由大海帶來的食材定義：夏天的鮮甜花枝（ika）與海膽，冬天的鱈場蟹，以及全年的朝市時蔬。傍晚從電車站穿過湯之川街區走向你的旅館——店家燈火通明，空氣中飄著幾條街外大海傳來的淡淡鹹味——這讓溫泉體驗多了一份內陸山中度假村所沒有的分量。它同時帶著都市感與親密感。

從新千歲機場搭 JR 北斗特急約 3.5 小時。或者，從札幌機場搭 45 分鐘的航班可迅速抵達。

英文友善度：3/5——可透過主要 OTA 與旅館自家訂房系統訂房；米其林列名吸引了國際旅客，但現場英文支援有限；訂房時請以書面確認房型細節

最適合：重視美食的旅客與情侶、板前懷石、新鮮的函館海鮮、親密的歷史氛圍

創業於 1922 年並列入米其林北海道指南，若松（Wakamatsu）是湯之川溫泉街區最具權威的 25 間客房旅館。「割烹」這個稱號很有分量：這是由主廚在開放式吧台前現做的高端料理，而非一般旅館的宴會廳形式。這裡供應的海鮮來自函館朝市，從溫泉眺望的海景也毫無遮蔽。

價格為每房每晚 ¥23,426–169,510〔Frommers／kappo-ryokan-hakodate.h-rez.com，已核實 2026-06-19〕。如此大的跨度反映了不同房型——低價端很可能是較小的房間或純住宿（不含餐）的配置；請於訂房時確認。刺青政策未公開確認——請聯繫旅館。

英文友善度：3/5——可透過 Klook、Expedia 等英文 OTA 訂房；大型旅館規模代表有一定英文支援，但它是一家沒有面向國際市場的傳統日式旅館

最適合：走訪函館各景點的觀光客、舒適的溫泉據點、需要可靠空房的家庭或精打細算的旅客

平成館 海羊亭擁有 151 間客房，是湯之川規模最大、最常有空房的旅館。它距湯之川溫泉源頭一分鐘車程，距五稜郭五分鐘。完整的溫泉設施、城市景觀，以及鄰近函館熱帶植物園，使它成為想要溫泉又不想付精品價的觀光客的穩健據點。

價格為每房每晚 ¥11,000 起、純住宿（不含餐）〔Klook，美元約 82 美元底價已核實 2026-06-19〕；含全餐的房價更高，且未有經核實的來源公開拆分——請將此底價視為可靠，並據以往上抓預算。氛圍不如若松，但空房明顯更多、價格也更便宜。刺青政策未公開——若你在意請事先致電詢問。

---

北海道中價位旅館含晚餐與早餐的標準價格，落在每人每晚 ¥15,000–50,000。平價選項約從 ¥11,000 起；奢華上限則逼近每人或每棟別墅 ¥170,000。至於最頂級的——坐忘林、坐忘林登別、若松套房——請參閱我們的日本豪華旅館指南。

以下所有價格除另行標註外，皆為每人含晚餐與早餐。雪場旅館加收 20–40% 的冬季附加費。自 2026 年 4 月起，多數旅館加收住宿稅（每人每晚 ¥150–300）。

---

同一間旅館的人均價格也會因平臺而異——敲定北海道住宿前，先查查哪個訂房網站的旅館房價最低。

新千歲機場（CTS）是六區中五區的進出門戶。阿寒湖是例外——使用釧路機場會輕鬆得多，也應作為你的預設方案。

---

這是競爭對手普遍跳過的問題。以下是誠實的答案。

已確認公共浴場可刺青： - 第一瀧本館（登別）——所有公共浴場皆可，已驗證〔TattooFriendlyOnsen.com〕 - 坐忘林（二世谷）——全私人設計使這個問題不存在；已由 TattooFriendlyOnsen.com 證實

公共浴場受限；可使用私人浴池： - 瀧乃家（登別）——公共浴場禁止刺青；部分客房附私人室內露天風呂 - 旅亭 花ゆら（登別）——公共浴場受限；可使用私人室內浴池與可預約浴池；明確列為刺青旅客的選項

政策未公開——訂房前請聯繫旅館： - 鹿翔苑（定山溪）、章月グランドホテル（定山溪）、ぬくもりの宿 ふる川（定山溪）、MUWA Niseko、二世谷五色溫泉旅館、溫莎飯店洞爺、洞爺湖畔亭、阿寒 遊久之里 鶴雅、鄙之座、割烹旅館 若松、平成館 海羊亭

對任何未經驗證的旅館，務實的變通辦法是：訂一間附私人室內露天風呂（*壺湯／tsubo-yu* 或 *掛流／kake-nagashi*）的客房。本指南中的鹿翔苑、鄙之座、瀧乃家、花ゆら等多家旅館都提供這個選項。私人浴池通常不受公共浴場刺青限制的約束。

日本禁止刺青入浴的歷史成因，是它與組織犯罪（*yakuza*）的聯想。隨著國際觀光需求，這種觀感正在轉變——雖然緩慢——有些旅館已默默更新政策卻未對外宣傳。最保險的做法，仍是事先致電詢問。

想看橫跨日本各地的完整介紹，請參閱我們的日本可刺青入浴旅館指南。

---

冬季（12 月–3 月）：多數區域的旺季。北海道旅館的經典畫面——白雪飄落露天風呂、蒸氣在你身旁升起——是真實的，值得為它特地規劃。二世谷請提前 6–12 個月訂房；登別與定山溪至少提前 2–3 個月。冬季懷石大量採用鱈場蟹、松葉蟹、和牛與根莖蔬菜。

秋季（9 月–11 月）：多數北海道常客私下偷偷保留的季節——人潮較少、價格較低，而定山溪峽谷正值絕對顛峰。阿寒湖會舉辦愛努文化活動，毬藻觀賞也極佳。除了賞楓顛峰的週末外，通常提前 1–2 個月訂房就足夠。

春季（4 月–5 月）：北海道的櫻花比本州開得晚——洞爺湖尤其動人，櫻花倒映在破火山口湖水之中。多數區域適用過渡季的價格。是個悠閒、人潮稀少的造訪時機。

夏季（6 月–8 月）：函館鮮甜花枝與海膽懷石的顛峰。洞爺湖煙火節每晚施放直到十月。二世谷綠季——騎單車、泛舟，飽覽羊蹄山景，又沒有滑雪人潮。各區價格全年最低，空房也最容易。夏季懷石亮點：海膽、鮮甜花枝、鮭魚、夕張哈密瓜、北海道乳製品甜點，以及農場時蔬。

詳細的訂房時機與冬季專屬建議，請參閱我們的北海道冬季旅遊指南。

---

這取決於你的優先順序。登別泉質種類最多，也最容易抵達。若你以札幌為據點，定山溪是聰明之選。二世谷適合滑雪兼泡湯的冬季行程。洞爺湖提供破火山口湖景與浪漫氛圍。阿寒湖則有真正的遠離塵囂與深厚的愛努文化。函館將溫泉與全方位服務的觀光城市結合在一起。請善用本指南上方的快速選擇表，配對出你的旅遊風格。

每一區都是截然不同的體驗，而非同一主題的變奏。登別是火山地形、礦物豐富，擁有九種泉質。定山溪是一處溪谷，水質為溫和的食鹽泉，最適合札幌近郊的秋季入住。二世谷是滑雪度假區，有奢華旅館與全球頂尖的粉雪。洞爺湖以破火山口湖景與湖畔浴池為核心。阿寒湖是偏遠的國立公園目的地，有溫和的泉質與獨特的愛努文化活動。各區彼此之間的差異，宛如不同的國家。

含晚餐與早餐的中價位旅館，每人每晚 ¥25,000–50,000。平價選項約從每人 ¥11,000–15,000 起（第一瀧本館入門級、平成館 海羊亭房價底線、五色）。高端旅館每人 ¥50,000–100,000（瀧乃家高價端、坐忘林登別、章月グランド套房）。頂級奢華則從每人或每棟別墅 ¥100,000 以上起跳（坐忘林每棟別墅 ¥150,000 以上、若松套房房價、鹿翔苑）。完整細節請見上方的實證價格表。

只有第一瀧本館（登別）確認公共浴場可刺青。坐忘林（二世谷）全為私人——這個問題根本不會出現。旅亭 花ゆら與瀧乃家（皆位於登別）的公共浴場受限，但允許刺青旅客使用私人或室內浴池。至於本指南其餘十一家旅館，刺青政策未公開——訂房前請聯繫旅館，或訂一間附私人室內溫泉的客房。

Trip.com、Booking.com 與 Expedia 都以完整英文介面列出本指南的主要旅館。坐忘林與 MUWA Niseko 設有完整的英文網站。鹿翔苑在 IKYU.com 以英文列名。鄙之座不在 OTA 上公開房價——請直接透過其英文網站 hinanoza.com/en 洽詢。

登別：搭直達特快巴士 1 小時 15 分（¥1,800，需預約）。定山溪：搭火車到札幌再轉河童巴士（¥1,100），合計約 1.5–2 小時。二世谷：北海道度假接駁滑雪巴士，約 2.5 小時。洞爺湖：JR 特急到洞爺站再轉 15 分鐘巴士，約 1.5–2 小時。函館：JR 北斗特急，約 3.5 小時。阿寒湖：請勿經由新千歲。從札幌丘珠機場飛釧路（45 分鐘），再搭 75 分鐘巴士到阿寒湖畔。

冬季（12 月–3 月）可體驗最具代表性的雪見溫泉。秋季（10 月–11 月）可賞定山溪峽谷的楓紅。夏季（6 月–8 月）可享函館海鮮懷石與洞爺湖煙火。春季（4 月–5 月）可在非旺季價格下欣賞洞爺湖的櫻花。每個季節都各有強力理由，端看你追求的是什麼。

登別有九種官方認定的泉質：硫磺泉、食鹽泉、明礬泉、芒硝泉、綠礬泉（硫酸鐵）、鐵泉、酸性泉、碳酸氫鈉泉與鐳泉。這為它贏得了「溫泉百貨公司」（*onsen no depaato*）的日文暱稱。日本沒有任何一個單一溫泉鄉的礦物種類能與之相近〔登別國際觀光會議協會〕。

適合。夏天有單車路線、河川泛舟，以及毫無遮蔽的羊蹄山翠綠山坡景致——人潮少得多，價格也只要滑雪季的零頭。坐忘林與 MUWA Niseko 都全年營業，而私人溫泉體驗，少了戴滑雪鏡曬出的黑白臉與身旁擁擠的滑雪後狂歡氣氛，說起來反而更能好好品味。

北海道懷石圍繞著這座島嶼出色的物產打造。冬天：鱈場蟹（kegani）、北海道和牛、松葉蟹與根莖蔬菜。夏天：函館的鮮甜花枝（ika）、海膽（uni）與鮭魚。全年的固定班底包括夕張哈密瓜、北海道乳製品（這座島生產日本超過 50% 的牛乳），以及在地農場時蔬。函館的旅館大量偏重新鮮海鮮；二世谷與登別的旅館則平衡山珍與海味。多數旅館包含一套 10–12 道的晚餐，並隨季節輪替。

多數傳統旅館的每晚房價都含晚餐與早餐——這就是標準的一泊二食（*ippaku nishoku*）形式。本指南所有價格除另行標註外皆含餐。像溫莎洞爺這類度假飯店，以及平成館 海羊亭等較大型旅館，可能提供價格較低的純住宿（不含餐）方案。請於訂房時確認。

坐忘林（二世谷），享受完整的私人別墅奢華，附私人露天風呂，視線內沒有其他客人。鹿翔苑（定山溪），一家僅限成人、23 間套房的精品旅館，在溪谷環境中附私人溫泉浴池。洞爺湖畔亭（洞爺湖），可在湖畔浴池眺望破火山口景。三者皆提供私人入浴，這對浪漫指數的拉抬相當可觀。

定山溪是最近的溫泉區——從札幌車站搭河童巴士 60 分鐘可達。鹿翔苑與ぬくもりの宿 ふる川是首選。從札幌當天往返是可行的，但過夜入住會讓體驗深刻許多——黃昏時的溪谷光線，以及清晨早餐前在寧靜中泡的那場湯，才是你會記住的東西。

對於對的旅客而言，絕對值得。阿寒國立公園溫泉、毬藻棲地與愛努文化活動的組合，在日本其他任何地方都無法複製。針對交通時間的務實答案是：從札幌丘珠機場飛釧路（45 分鐘），可將整趟行程縮短到 2.5 小時以內。它也是規劃一趟較長、涵蓋知床世界遺產的道東行程的合理門戶。

坐忘林：12 月–3 月請提前 6–12 個月。二世谷一般而言（MUWA、五色）：3–6 個月。登別與定山溪：除了跨年那週與降雪顛峰期外，1–3 個月通常就足夠。阿寒湖與函館：除了假日檔期外，1–2 個月一般已足夠。放諸四海皆準的原則是：比你以為需要的時間更早訂房。

---

北海道的遼闊是一項特色，不是問題。六個宛如不同國家的區域——火山、峽谷環抱、高山、破火山口湖畔、國立公園的偏遠，以及海岸的歷史風情——全都在新千歲機場可及的範圍內。請用本文上方的區域表找到你的菜，挑好你的旅館，趁早預訂。冬天尤其如此，坐忘林尤其如此。當你準備好下手時，瀏覽北海道最佳旅館完整資料庫，比較本指南涵蓋各區的最新空房狀況。