東京最佳旅館：城內 9 間道地住宿（2026）

9分鐘閱讀·更新於 2026年6月

東京最佳旅館是：想在城裡泡真溫泉，選 HOSHINOYA 虹夕諾雅 東京 與 溫泉旅館 由緣 新宿；想在景點旁住傳統榻榻米房，選 淺草指月旅館 與 龍名館本店；想要平價的榻榻米一晚，選 澤之屋。 東京並不是溫泉鄉，所以「東京旅館」通常指的是町屋或飯店形式的旅館，而非溫泉度假村——請依你想要的體驗來挑，別期待山中的露天風呂。

我在這座城市的各個角落都睡過被褥，從距離東京車站只要三分鐘、登上米其林名單的 9 房小旅館，到谷中巷弄裡一晚 $50 的家庭式民宿都有。這篇指南涵蓋 23 區內 的九間旅館——是你為了「待在東京」而住的地方，不是逃離東京的去處。如果你想要的是貨真價實的溫泉山谷，那就是另一趟旅程了；那些我寫在 東京近郊最佳溫泉旅館 與 東京近郊最佳旅館 裡。這一頁，是給你那種腳下踩榻榻米、樓下就是地鐵的夜晚。

旅館的房價是以 每人每晚 計算，傳統上含早餐與晚餐——這是旅館的常態，也是為什麼價格放在飯店「每間房」房價旁邊會顯得偏高。東京有幾間打破了這個慣例，賣的是純住宿或含早餐的方案，我會在下面標出來。所有價格都是 2026 年起跳價；我用大約 1 美元換 ¥154 來換算日圓，所以 $200 一晚大約是 ¥30,800。

大致上算——但請先調整一下期待。定義經典旅館的有兩件事：鋪被褥的榻榻米房，以及共用的 *溫泉*（天然溫泉）浴池。第一項東京輕鬆就能給你。第二項則很罕見，因為東京市中心用的是自來水，而不是溫泉源。這裡的九間裡，只有 兩間引入了領有溫泉執照的礦泉水：HOSHINOYA 虹夕諾雅 東京 用車運與抽取的方式把溫泉水送上 17 樓的浴池，由緣 新宿 與 由緣別邸 代田 也都使用運送來的溫泉水。其餘的都是普通（通常也很棒）的檜木浴池——泡起來很享受，只是嚴格說來不算溫泉。

另一個現實是：大多數東京「旅館」是 飯店形式 或 町屋（traditional townhouse）形式。你在櫃台辦入住，通常只有一個共用浴池，而不是幾十間附檜木浴缸的客房，餐食也可能是選配。這不是在挑毛病——這座城市本來就是這樣運作的——但如果你心裡的畫面是穿著和服的 *仲居* 在房裡端上懷石宴席，那麼這裡只有奢華等級才真正能給你。想完整了解旅館如何運作，請看 第一次住旅館完全指南；想看誠實的正面對決，請看 旅館 vs 飯店。

有兩個重點一眼就能看出來。第一，只有 HOSHINOYA、由緣 新宿 與 由緣別邸 代田 提供真正的溫泉水——其餘全都是（也很不錯的）普通浴池。第二，除了龍名館本店之外，幾乎每間都能搞定刺青，龍名館本店則是嚴格禁止刺青。下面會再詳談。

這是東京市中心唯一一間真正的奢華溫泉旅館，這份名單上沒有任何一間能與它相比。HOSHINOYA 把一間傳統旅館疊進了距離大手町車站兩分鐘的 17 層高樓裡：你在門口脫鞋，每層樓都有自己附茶與點心的 *御茶之間* 休息廳，客房是鋪被褥的榻榻米房，還有可深泡的浴缸。最大的賣點是頂樓那座把真正溫泉水沿著建築抽上來、向天空敞開的浴池——在丸之內商業區正中央泡一場真溫泉，照理說不可能,但它就是做到了。

共 84 間客房，評分 9.2，來自 312 則評論，是這份名單上服務最精緻的住宿體驗——最接近房內懷石、和服服務的理想。代價就是價格：每人從約 $600 起跳，在旺季與頂級套房可飆破 $1,500。你付的是一套無懈可擊、貨真價實的日式奢華格局，而不是大理石的西式五星級——進去時心裡要想著榻榻米，而不是水晶吊燈。刺青採需遮蓋方式處理（共用浴池要用的遮貼可在櫃台拿）。

如果說 HOSHINOYA 是奢華即奇觀，那由緣別邸 代田就是奢華即寧靜。它是一間僅有 35 間客房、注重設計的精品隱居，距離世田谷代田只要一分鐘——一處遠離霓虹、綠意盎然的住宅角落,而這正是它的全部意義。這間住宿使用運送來的溫泉水，更關鍵的是它 有私人溫泉，所以你可以泡在真正的礦泉水裡，又不必顧慮公共浴池的禮節。評分 9.0，來自 856 則評論，讀起來就是那種成熟、把手機關掉的選擇。

價格 每人從約 $200 到 $600，所以它比 HOSHINOYA 便宜，卻依然有貨真價實的高檔感。問題在於地點：世田谷距離市中心景點要搭 15–25 分鐘的電車，所以這比較適合放慢步調、安排在旅程後半段的住宿，而不是你想衝去澀谷時的第一晚據點。刺青方面，由緣別邸 代田 的答案是 僅限私人浴池——刺青在你的私人溫泉裡沒問題，但共用設施仍依標準規定辦理。

這是我會把 80% 旅客指向的地方。你能享受到真正的旅館感受——榻榻米、共用浴池，通常還有傳統早餐——而價格只要一間不錯的商務飯店，而這四間都離景點很近。

這是我心中「在東京市中心泡真溫泉，又不必付奢華價」的最佳單一選擇。由緣 新宿 把一座貨真價實的 頂樓露天溫泉 架在新宿之上——你泡在運送來的溫泉水裡，城市天際線就在你四周——而且是中等價位。它有 193 間客房，是這裡規模最大的住宿，採飯店形式經營，所以別期待親密感;該期待的是一棟離新宿御苑前五分鐘、聰明而現代的建築，配上一座多數東京飯店都比不上的溫泉。

數字也撐得住場面：8.9，來自多達 3,323 則評論，是這份名單上經過最多實戰檢驗的分數。價格 每人從約 $120 起，視季節與房型上看約 $300。取捨正如你所猜想的——這個規模下，它感覺更像精品飯店而非家庭旅館，而市中心的地點也意味著人潮多。論在城裡泡溫泉的 CP 值，我不認為有任何一間贏得了它。刺青採需遮蓋（頂樓浴池要用遮貼）。

如果你想要 離東京車站最近、最傳統的旅館，就是這間了。龍名館本店是一間僅 9 房、登上米其林名單的小旅館，承襲 1899 年的血脈，距離御茶之水三分鐘，離東京車站八重洲／神田那一側也只要一小段路。只有九間房，所以它真正稱得上親密——是那種服務貼身、懷石料理認真對待的地方。評分 8.9，來自 487 則評論，遠遠打贏了它的規模。

預計 每人從約 $130 到 $300。有兩點誠實的提醒。第一：它很小，很快就會被訂滿，所以請早點預訂。第二——而且這點很重要——龍名館本店完全不允許刺青。 它是這份名單上唯一嚴格禁止刺青的住宿，所以如果你有明顯刺青，請選別間。如果你搭新幹線抵達、想走路到旅館，請看 如何從東京車站前往旅館。

想要老東京 *下町* 氛圍，淺草指月旅館就是首選。它距離淺草車站五分鐘，坐落在淺草寺旁一條掛滿燈籠的小巷上——一出門，你就置身在這座城市最有歷史感的街區。這間 20 房的旅館徹底走傳統路線：榻榻米房、浴衣，以及一座能眺望淺草寺的頂樓 檜木公共浴池。它不是溫泉水，但在能俯瞰千年古剎的地方泡一場帶著檜木香的湯，自有它獨特的美好。

評分 8.3，來自 1,328 則評論，價格 每人從約 $85 到 $250，是最平價的「彷彿住在老江戶」的方式。取捨在於：淺草離澀谷／新宿的夜生活要搭 20–30 分鐘車程，而且房間是傳統的小巧而非寬敞。刺青採需遮蓋。這就是為了氛圍而選的那一間，沒別的好說。

Hotel 1899 是 設計混血款——比起經典旅館，更像一間精緻的精品飯店,以日本茶為主題打造,距離御成門三分鐘,步行可達東京鐵塔。這 63 間客房把榻榻米風的元素與完整的飯店舒適度（備有正規床鋪、館內有茶吧）融合在一起,所以它適合想要日式美學、又不想承諾一晚睡地板被褥的旅客。評分 8.7，來自 2,134 則評論。

價格 從約 $100 到 $250，通常是純住宿或含早餐，而非旅館的兩餐模式。這裡 沒有溫泉,也沒有像樣的共用浴池——它是旅館與飯店的跨界,所以別為了泡湯而訂它。訂它,是為了一個有型、位於市中心、低摩擦力、帶著茶文化氣息的據點。刺青採需遮蓋,在這裡多半只意味著沒有館內浴池需要顧慮。

東京的平價旅館集中在 谷中與根津——東北邊那片低樓層、熬過了戰火、讀起來像 60 年前東京的老街區。這些是小巧、家庭經營、榻榻米鋪被褥的民宿。沒有一間有溫泉;浴室往往是共用的。你換來的是道地感,以及一個在這座城市裡令人難以置信的價格。

澤之屋是我會第一個推薦的平價選擇。它是一間 12 房、家庭經營的谷中老字號,自 1980 年代起就以對外國人友善聞名——當多數東京旅館還不願接待海外旅客時,它就率先敞開大門,而這份用心也展現在輕鬆好溝通的英語,以及一本本在地小撇步的資料夾上。距離根津車站七分鐘,周圍環繞著寺廟、錢湯與老店鋪,是一場多數旅客從沒見過的東京沉浸體驗。評分 8.4,來自 1,456 則評論。

價格 每人從約 $50 到 $110——以東京來說堪稱破天荒。它很簡樸（房間小、設施共用、沒有溫泉）,而這正是這筆交易的本質:你用坪數與私人浴池,換來貨真價實的街區風情,以及只要市中心飯店一小部分的價格。刺青採需遮蓋。對於緊張於旅館禮節的新手來說,澤之屋是最溫柔不過的著陸點。

從澤之屋拐過幾條巷子,勝太郎更小——只有 7 間房,距根津八分鐘——目標也一樣:在老谷中度過簡單、誠實、便宜的榻榻米一晚。評分 8.1,來自 342 則評論,是低調的兄弟款,而較少的評論數只是反映它的規模,並不是問題。價格 從約 $45 到 $120。

當澤之屋客滿,或你想要更安靜、更不為人知的去處時,就訂勝太郎。整個平價等級都適用同樣的提醒:房間精巧、共用浴室、沒有溫泉。如果你最在意的是一個真正的東京街區與一筆低帳單,它正好就給你這個。

行燈是 注重設計 的平價選擇。位於東北邊緣、距三之輪三分鐘,這間 20 房的旅館用現代、畫廊般的室內把平價住宿的格局打扮了一番,而且——這是個驚喜——它有一座 可預約的迷你檜木浴池,讓你能訂下來私人泡湯,這在這個價位很罕見。評分 7.8,來自 623 則評論,是這裡最低的分數,而這往往反映的是房間非常精巧、地點較不在市中心,而非有什麼地方壞掉了。

價格 從約 $40 到 $120,讓它成為城裡最便宜的榻榻米一晚之一,而風格卻比價格暗示的更有看頭。取捨是真實存在的:房間小、地點稍微偏遠,而那座檜木浴缸是一座小小的可預約浴池,並不是溫泉。作為一個注重設計的平價據點,它是個聰明的選擇。刺青採需遮蓋。

更多高性價比的榻榻米住宿，收錄在東京平價旅館合輯中。

比起鄉間的溫泉鄉,東京對刺青寬鬆得多,但你還是得有個計畫。因為這些住宿大多只有 一座共用浴池（或根本沒有）,大規模操作下的解法很簡單:遮蓋貼,通常櫃台就能拿到,讓你低調地使用共用浴池。這涵蓋了 HOSHINOYA 虹夕諾雅 東京、由緣 新宿、淺草指月旅館、Hotel 1899、澤之屋、勝太郎與行燈——全都是 需遮蓋 政策。

有兩個例外很重要。由緣別邸 代田 的刺青政策是僅限私人浴池:刺青在你的私人溫泉裡很歡迎,但共用設施適用標準規定——只要你訂了私人湯,就完全可行。還有 龍名館本店完全不允許刺青,沒得商量,所以如果你有明顯刺青就跳過它。想了解全市的概況,以及哪些旅館對較大面積的刺青最好應付,請看 日本對刺青友善的旅館。

住東京旅館最有力的理由就是交通——這裡每一間住宿距離車站都只要 1 到 8 分鐘。 想在市中心觀光,中等與奢華等級勝出:HOSHINOYA（大手町）與龍名館本店（御茶之水）距離東京車站只要幾分鐘;由緣 新宿 與 Hotel 1899 坐落在市中心的地鐵線上;淺草指月旅館位於充滿歷史的東北一帶。谷中的平價旅館（澤之屋、勝太郎）與行燈稍微遠一些,但搭千代田線或日比谷線也只要一小段。

搭新幹線抵達？龍名館本店與 HOSHINOYA 是從東京車站走路可達或一站就到的輕鬆選擇——東京車站前往旅館指南 幫你把那些像迷宮一樣的出口都標清楚了。想比較各個街區與周邊有什麼,東京地區專頁 把各區都整理好了。

多數旅客會把東京旅館當作城市據點,並 搭配一趟溫泉一日遊或過夜,來補足這座城市無法完整提供的真溫泉體驗。箱根、日光、草津與伊豆海岸都到得了;如果你打算靠鐵路在它們之間移動,在你買單程票之前,先用 日本鐵路通票指南 算一算划不划算,再用 東京近郊最佳溫泉旅館 選一處出逃的去處。

想找無需轉乘就能抵達的落腳點，請瀏覽東京主要車站附近的旅館。