日本旅館タトゥーポリシー・レジストリ2026 — 612軒データベース（Q3更新）

約24分で読めます·最終更新：2026年5月

Japan Ryokan Guideの旅館担当記者、松田空良（Sora Matsuda）です。本稿は「日本旅館タトゥーポリシー・レジストリ」の2026年Q3リリースです — 日本の旅館がタトゥーのあるゲストを実際にどう扱っているかをまとめた、日本初の全国規模・無料・一次情報ベースのデータベースで、現在は公開中の612軒をカバーし、うち325軒が編集部による検証済みポリシーを保有しています。

2026年7月12日 再検証（Q3）: レジストリ収載の旅館612軒のうち、325軒が確認済みのタトゥーポリシーを保有。その325軒の内訳は、27軒が無条件で歓迎、126軒がカバーシール貼付で受け入れ、126軒がタトゥーのあるゲストを貸切風呂または客室風呂に限定 — 検証済み279軒（85.8%）が何らかの形で対応しています。完全拒否はわずか46軒。残る287軒は検証待ちの新規追加分です：2026年上半期のエリア拡張によりレジストリは293軒から612軒へと倍増以上となり、新規収載分は編集部レビューを通過するまでunknownとして登録されます。（2026年5月の初回分析は、手法の透明性のため下に残しています。）

日本の温泉タトゥー問題は、英語圏の旅行メディアで10年にわたり誤ったカテゴリーで扱われてきました。多くのブログやフォーラムはこれを二択 — 「この旅館はタトゥーフレンドリーか、イエスかノーか」— として捉え、その結果、タトゥーのある人にとって日本は無理だと宣言するか、インバウンド対応の一握りの宿（多くは城崎の同じ5軒）を例外として紹介するかのどちらかでした。どちらの捉え方も、現場で実際に起きていることとは一致しません。

実際に起きているのは、5段階のスペクトラムです。無条件でタトゥーを許可する宿もあります。シールで隠せば許可する宿もあります。客室風呂や予約制の貸切家族風呂に案内し、そもそも共用の露天風呂で問題が生じないようにする宿もあります。サイズや部位、隠す意思にかかわらず完全に拒否する宿もあります。そして — 業界のかなりの少数派にとっての正直な答えですが — ポリシーを一度も公表しておらず、直接問い合わせるしかない宿もあります。これまで、この5カテゴリーすべてを全国レベルで捕捉した公開レジストリは存在しませんでした。

2026年Q3スナップショットの主要な発見。検証済みポリシーを持つ325軒のうち、85.8%（279軒）が何らかの形でタトゥー対応（許可＋カバーアップ＋貸切限定）であり、14.2%（46軒）が完全拒否です。レジストリ612軒のうち残る287軒はunknownに分類されています — 2026年上半期の拡張で新規追加され検証待ちの宿と、英語チャネルを持たない小規模な家族経営の旅館（確実な答えを得る唯一の方法が日本語での電話）の混在です [Japan Ryokan Guide 612-property editorial classification, 2026-07-12]。Q2ベースラインで最も驚きだった発見は今も変わりません：無条件・条件なしの「大浴場でタトゥー可」ポリシーを公表しているのはわずか27軒（検証済みポリシーの8.3%）。業界の事実上のコンセンサスは、全面的な受け入れではなく条件付きアクセスです。

レジストリ全体のダウンロード。完全な612行のCSV — slug、名称、エリア、都道府県、地方、5値タトゥーポリシー、貸切温泉フラグ、英語問い合わせチャネルの有無、総合評価、レビュー数、検証日 — は /data/tattoo-policy-registry.csv から入手できます。クレジット表記付きのCC-BY 4.0で自由に利用可能。引用表記: *Japan Ryokan Guide. (2026). Japan Ryokan Tattoo Policy Registry [Dataset]. https://www.japanryokanguide.com/data/tattoo-policy-registry.csv*。

2024〜2026年に3つの力が重なり、このようなレジストリの整備が急務となりました。

インバウンド需要は数年来の高水準にあります。 日本は2024年に過去最高の3,690万人の訪日外国人を迎え — コロナ前の2019年の記録を約500万人上回り — 2026年はそれを超えるペースで推移しています [verified Nippon.com / JNTO 2025-01-15]。主要なインバウンド送客市場におけるタトゥー保有率は構造的に高く、Pew Research Centerによれば米国の30歳未満の成人の41%、30〜49歳の46%が少なくとも1つのタトゥーを持っています [verified Pew Research Center 2023-08-15]。オーストラリア、英国、欧州大陸でも同等以上の水準です。訪日旅行者のかなりの割合が、予約前に温泉問題への答えを — しかも英語で — 必要としています。

既存の英語情報源は手薄で古い。 最も引用されるリソースであるtattoofriendlyonsen.comは全国で約80軒を掲載しているにすぎず、城崎温泉に大きく偏っています。TripAdvisor、Redditのr/JapanTravel、Lonely Planetのフォーラムスレッドには個々の宿泊体験談が上がりますが — 有用ではあるものの、集約されておらず、検証もされておらず、ほぼ例外なく1年以上前の情報です。100軒超の旅館の構造化されたタトゥーポリシーを機械可読形式で公開している商用データベースは存在しません。観光庁による2015年の温泉タトゥーポリシー業界調査 — 施設の56%がタトゥーのあるゲストを拒否、31%が無条件で許可、13%がタトゥーを隠せば入場可 [verified Kashiwaya / Japan Tourism Agency 2015 survey 2023-04-12] — はタトゥーフレンドリー系旅行記事で最も引用される統計ですが、すでに10年以上前のものです。

私たちのデータベースには構造化データがすでにある。 612軒のカタログは5値のtattoo_policy列挙型 — allowed、cover_up、private_only、not_allowed、unknown — を採用しており、2026年5月に4名の編集チームが公式のポリシー表明、Trip.comとBooking.comの掲載注記、可能な場合は宿との直接のやり取りを読み込んで1軒ずつ分類し、2026年7月にQ3向けの再検証を行いました。この構造はジャーナリズムのためではなく、ウェブサイトのファセット検索フィルターのために構築したものです。それを引用可能な公開レジストリとしてリリースするのは自然な次の一歩です。

日本の温泉タトゥーポリシーに関する英語圏の報道の多くは、二値分類 — 可か不可か — を使っています。日本語での業界の枠組みはそれより粒度が細かく、本レジストリも粒度の細かい方式に従っています。二値分類では、旅行者の旅程計画に実質的な影響を与える情報が失われるからです。

カテゴリー1: allowed（検証済みポリシーの8.3%）。 このカテゴリーの宿は、サイズを問わずタトゥーを無条件で共用露天風呂に受け入れるポリシーを公表しています。データベース内の検証済み325軒のうち、こうしたポリシーを公表しているのは27軒です。これは測定上のアーティファクトではなく、実態を示す発見です。日本の温泉業界の規制的・文化的枠組みでは、全面受け入れ型の宿は意味のある規模では生まれません。インバウンド志向のチェーン — 星野リゾートの界、星のや旗艦施設、由縁別邸系の都市型温泉 — も、その大半はカテゴリー1ではなく下記の条件付きカテゴリーを採用しています（界 雲仙は注目すべき例外です）。最も近いのはチェックイン時に無料のカバーシールを何も聞かずに配布する旅館ですが、それらはカテゴリー2に分類しています。

カテゴリー2: cover_up（検証済みポリシーの38.8%、126軒）。 二大カテゴリーの一つ（同じく126軒のprivate_onlyと同数）。見えるタトゥーを防水シール（通常5cm×7cmまたは10cm×15cm）で覆えば大浴場への入場を許可する宿です。カバーシールは通常フロントで販売または無料配布されます。実務上の制約はタトゥーのサイズで — カバーアップ型の宿の多くは、覆える面積の上限をおおよそA6判（約10.5cm×14.8cm）程度としています。スリーブや背中一面のタトゥーは現実的なカバーの範囲を超え、事実上カテゴリー3または4へ回されることになります。時間帯を制限するカバーアップ型の宿もあります — データセット内の最大の例である別府の杉乃井ホテルは、タトゥーのあるゲストに対し、混雑が最も少ない午前中の内湯のみの利用を求めるポリシーを掲示しています。cover_upは実務の主力カテゴリーであり、業界の事実上のデフォルトです。

カテゴリー3: private_only（検証済みポリシーの38.8%、126軒）。 タトゥーのあるゲストをいかなる条件でも大浴場には受け入れられないものの、代替手段を提供する宿です：客室露天風呂（部屋代に含まれる形で、多くは上位の客室カテゴリー）、または予約制の貸切家族風呂（45〜60分枠、通常1枠3,000〜6,000円、対象客室のゲストは無料の場合あり）のいずれか。private_onlyの宿でのタトゥーのある旅行者の実際の体験は素晴らしいものです — 大浴場と同じ庭園や山の眺めを望むプライベートな環境で、多くの場合湯量の調整も自在で、混雑ゼロで入浴できます。難点はコストで、貸切温泉付きの客室は同じ宿の基本料金の客室カテゴリーより通常25〜60%高くなります。宿ごとの詳細は貸切風呂・客室露天風呂のあるおすすめ旅館をご覧ください。

カテゴリー4: not_allowed（検証済みポリシーの14.2%、46軒）。 宿のレベルでタトゥーのあるゲストをお断りする宿です — 大浴場だけでなくチェックインそのものを。もはや検証済みカテゴリーの最小勢力ではなくなりましたが（現在最小は27軒の無条件許可）、ほぼ2つのセグメントに集中しています：格式重視の伝統的な老舗（京都のミシュランクラス — 柊家の大浴場、Sawaya Honten、Mugen。日光のグランドホテルクラス — 1873年開業で日本最古の西洋式リゾートホテルとされる金谷ホテル [verified Nikko Kanaya Hotel History House 2024-03-01]、中禅寺金谷ホテル。高山の隠れ宿クラス — 倭乃里）と、国内のファミリー市場を明確にターゲットとし、タトゥー制限をブランドシグナルとして扱う少数の大型ファミリー向けリゾートです。カテゴリー4の宿に対しては、カバーシールも丁寧な説明も個室風呂への追加支払いの意思も、答えを変えることはありません。事前電話は時間の無駄です。別の宿を選びましょう。

カテゴリー5: unknown（レジストリの46.9%、287軒）。 英語でアクセス可能なチャネルでタトゥーポリシーを公表しておらず、編集チームもTrip.comやBooking.comの掲載注記、直接のやり取りを通じてまだ確認できていない宿です。2026年Q3のレジストリでは件数上最大のカテゴリーですが、これには構造的な理由があります：2026年上半期のエリア拡張でカタログが倍増以上となり（293軒 → 612軒）、新規収載の宿は編集部の検証を通過するまでunknownとして登録されるためです。このカテゴリーの昔からの中核は、地方の小規模（20室未満）な家族経営の旅館です — 主に下呂のタトゥー対応旅館、白骨、和倉、銀山 — で、ご主人は英語をほとんど話さず、ウェブサイトも日本語のみ。こうした宿に対する正直な答えは：予約前に電話するか、日本語を話せる知人に電話してもらうこと、です。「高級で格式高い懐石＝おそらくnot_allowed」のような間接的なシグナルからポリシーを推測することはしません — そうした行はunknownのまま分類しています。unknownを実在のカテゴリーとして扱うことが、データセットの整合性を守ります。

2026年7月（Q3）検証スナップショット時点における、612軒全体の分布です。パーセンテージは公開中612軒全体に占める割合で、検証済みポリシーの母数は325軒です。

[Japan Ryokan Guide 612-property editorial classification, 2026-07-12。総数 n=612（35温泉エリアの公開中旅館）、うち検証済みポリシー保有325軒。]

「何らかの形でタトゥー対応」への集約。 旅行者の問いが「見えるタトゥーのある自分が、この旅館で入浴する方法はあるか」であれば、検証済みポリシーを持つ325軒中279軒（85.8%）— カテゴリー1、2、3の合計 — の答えはイエスです。これこそが、本レジストリが浮かび上がらせるために作られた見出しの数字です。これまでの最良の公開推計である観光庁の2015年調査（約3,800施設対象）は、母集団レベルでの完全拒否率を56%（無条件許可31%、カバー必須13%）としていました [verified Kashiwaya / Japan Tourism Agency 2015 survey 2023-04-12]。私たちの85.8%との11年間の差は測定上のアーティファクトではありません — 2015年以降、インバウンド旅行者がアクセスできる宿の在庫で実際に進んだポリシーの自由化と、全国センサスに対する私たちの母集団のインバウンド寄りの選択バイアスを反映したものです。

より大きな統計的全体像 — 612軒の宿泊料金中央値、タトゥーポリシー、風呂へのアクセス — は日本旅館インデックス2026をご覧ください。

データセット内の12の温泉エリア（検証済みポリシー9軒以上のエリアのみ集計）が、全国の「検証済みのうち対応率」85.8%以上に位置し — うち7エリアは100%です。タトゥーのある旅行者が、ポリシー問題に旅程を左右されずに計画を立てられるエリアです。下の表は上位8エリアで、割合は各エリアの検証済みポリシーを母数として算出しています。

[Japan Ryokan Guide 612-property editorial classification, 2026-07-12。n = 各エリアの検証済みポリシー保有軒数。割合は検証済み母数に対するもの。]

黒川（熊本）。 検証済みの宿はすべて何らかの形で対応（12軒中12軒）で、半数が貸切風呂へ誘導します。Q3の注意点は、九州エリアの拡張で検証待ちの小規模な宿が多数加わったこと（エリア28行中16行がunknown）。黒川の景観保全協定 — 統一された美観、共有のビジュアル基準、そして共同の入湯手形（20軒超の参加旅館の風呂から3カ所に入れる1,500円の木製通行証）[verified Japan-Guide.com 2024-04-22] — により、小規模（10〜25室）でほぼ全室に専用露天風呂が付く宿の密集地が生まれました。タトゥーのある旅行者にとって、黒川は今も日本で最も確実な選択肢のひとつです：村内の検証済みの宿ならどこを選んでも入浴できます。黒川温泉のおすすめ旅館をご覧ください。

由布院（大分）。 検証済み12軒、100%が何らかの形で対応 — 7軒は貸切風呂への誘導、5軒はカバーアップ — で、13の新規行が未検証のまま残っています。由布院のアートな旅館シーンは建築家設計のブティック宿（山荘無量塔、亀の井別荘、草庵秋桜、月燈庵）に偏っており、全室が実質的に専用風呂付きのプライベートスイートです。その結果、「タトゥーのあるゲストは泊まれるか」という問い自体が構造的に消滅した市場になっています。由布院のおすすめ旅館をご覧ください。

別府と登別。 日本で最大級かつ最古級の、多彩な風呂を持つ温泉リゾート地の2つです。別府はQ3検証の白眉です：15軒すべてが確認済みポリシーを保有 — unknownゼロ — かつ15軒すべてが何らかの形で対応。内訳は貸切風呂への誘導（7軒）、カバーアップ（5軒）、無条件許可の3軒（Amane Resort GAHAMA、Kannawa Bettei、Sennari）です。登別は検証済みの90%（10軒中9軒、拒否1軒）で、カバーアップが優勢。別府の杉乃井（データセット最大）は英語と中国語で正式なカバーアップポリシーを掲示し、登別の第一滝本館は約1,500坪に5つの異なる泉質（硫黄泉、食塩泉、緑ばん泉、ナトリウム泉、酸性明ばん泉）をまたぐ35の風呂を擁し [verified Dai-ichi Takimotokan official 2024-06-10]、同様のカバーアップポリシーを掲示しています。タトゥーのある家族グループが、貸切風呂ひとつを軸に旅程を組むのではなく、シールを使って伝統的な大浴場体験を中心に滞在を計画できるエリアです。

箱根と伊豆。 東京に最も近い2つの温泉ベルト地帯です。箱根は別府に次ぐもうひとつの全軒検証済みエリア：13軒すべてが確認済みポリシーを保有し、13軒すべてが何らかの形で対応。内訳はカバーアップ（7軒）と貸切風呂への誘導（6軒）です。強羅花壇、箱根吟遊、三河屋、環翠楼、強羅環翠楼 — タトゥーの有無にかかわらずすべてのゲストがプライベートな風呂を使う前提で作られた宿たちです。伊豆はより規模が大きく、状況も流動的です：検証済み14軒中12軒（86%）が対応、拒否2軒、28行の半分が検証待ちです。箱根のおすすめ旅館をご覧ください。

東京。 都市型旅館20軒（検証済み11軒）。地理的にはデータセットの外れ値で、今も圧倒的にカバーアップの牙城です：検証済み11軒中7軒（64%）がシール方式、貸切限定は2軒。要因は宿の形態にあります。都心の旅館（星のや東京、由縁別邸 代田、浅草指月、澤の屋）は実質的に大浴場ひとつのホテル型施設であり、スケールでタトゥーに対応する運用上の答えは、存在しない個室風呂への誘導ではなくフロントでのシール配布です。東京のおすすめ旅館をご覧ください。

検証済みポリシー9軒以上の温泉エリアのうち8つが、全国の「検証済みのうち対応率」85.8%を下回ります（うち伊豆は85.7%と、丸め誤差程度の僅差です）。新たなワースト5の筆頭は高山で、検証済み4軒（倭乃里、Honjin Hiranoya Kofukan、ひだホテルプラザ、Hotel Ryu Resort）がタトゥーを完全拒否 — 検証済み母数の33%。日光と熱海（各29%）、草津と秋保（26%と25%）が続きます。ただしどのエリアも「3分の2対応」を下回りません。これ自体が発見です：サンプル中で最も制限的なエリアでさえ、検証済みの宿の明確な過半数が何らかの形でタトゥーのあるゲストに対応しているのです。

[Japan Ryokan Guide 612-property editorial classification, 2026-07-12。順位はレジストリ35エリア中、最も制限的なエリアから昇順。対応率・完全拒否率は各エリアの検証済みポリシー母数、unknown率は掲載全軒に対するもの。]

京都。 15軒すべてが検証済み — 別府・箱根と並ぶ、レジストリで3つしかない全軒検証済みエリアのひとつです。3軒が完全なnot_allowed（晴鴨楼、Sawaya Honten、Mugen）、3軒がprivate_only（渡月亭、八千代、柊家）、9軒がカバーアップ許可。何らかの形での対応率80%となった京都はもはやワースト5には入りませんが、not_allowedのクラスターには共通のプロフィールがあります：格式重視の伝統的な老舗、多くはミシュラン掲載の懐石で、タトゥー制限をブランドシグナルの一部として扱う宿です。京都は今も、タトゥー問題が最も大きく旅程を左右するエリアです：柊家の大浴場体験を望むなら答えはノー（代わりに貸切風呂の時間枠を予約しましょう）。東山の町家で温泉付きの伝統的な滞在を望むなら、現実的なターゲットはカバーアップ型の宿のいずれかです（綿善、Kinoe、元奈古、Gion Sano、Nishiyama、Izuyasu、Hirashin、Ryokan Sanga、Fujiya）。京都のおすすめ旅館をご覧ください。

日光。 31軒中17軒が検証済み、うち5軒がnot_allowed：歴史あるヘリテージ層（金谷1873 — 日本最古の西洋式ホテル、登録有形文化財。中禅寺金谷 — ログハウス風リゾート、フォーマル）に加え、大型リゾート宿の中でも検証済みの拒否が3軒（ホテル三日月、TAOYA日光霧降、Tokanso）確認されました。日光市場の中心は歴史的文化財級の宿で、そのポリシーは昭和初期に定められ、実質的に緩和されていません。検証済みで対応する12軒 — カバーアップ、貸切限定、無条件許可1軒 — と、現在は独立エリアとして追跡している隣接の鬼怒川温泉が、タトゥーのある旅行者のターゲットです。日光のおすすめ旅館をご覧ください。

下呂と白骨。 制限的とされてきた理由の一部がもともとデータ不足のアーティファクトだった2つの山あいの温泉地 — Q3検証がそれを裏付けました。下呂の検証済み9軒は現在100%が何らかの形で対応で、unknownは3軒（睦館、Kisoyaji、水明館別館）を残すのみ。白骨も検証済み4軒はすべて対応ですが、9行のうち5行 — つるややMaruei Ryokanを含む — はunknownのままです：英語でのポリシー公表がない、小規模な家族経営の宿です。こうした宿に対する正直な答えは、事前に電話することです。

レジストリを読むことと、それを使って旅を計画することは別物です。3つの具体的なワークフローで、タトゥーのある日本初訪問者が実際に必要とすることの大半をカバーできます。

ワークフロー1: 伝統的な大浴場体験がしたい。 インバウンド対応エリアのカバーアップ型の宿（カテゴリー2）を選びましょう：別府の杉乃井、登別の第一滝本館、星のや東京、由布院 山水館、浅草指月。10cm×15cmの防水カバーシールを持参するか、チェックイン時に購入します（多くの宿で800〜1,500円。出発前にAmazon Japanでも入手可）。実務上の制約は覆う総面積です — タトゥーがおおよそA6判の面積を超える場合、カバーアップのワークフローは破綻するため、ワークフロー2に切り替えるべきです。

ワークフロー2: タトゥーが大きすぎて隠せない。 全室に客室露天風呂が付く黒川、由布院、箱根、伊豆の貸切限定型の宿（カテゴリー3）を選びましょう：ふもと旅館、旅館山河、山荘無量塔、草庵秋桜、月燈庵、強羅花壇、箱根吟遊、三河屋、あさば、ABBAリゾーツ伊豆 坐漁荘。客室風呂付きの部屋カテゴリーには、その宿の基本料金の25〜60%増しの予算を見込んでください。その代わり、プライバシーと湯量の自由度で大浴場を上回る、庭園を望むプライベートな温泉体験が得られます。初めて貸切温泉を軸に旅を計画する方には、データセット内の有力20軒をカバーした貸切風呂・客室露天風呂のあるおすすめ旅館ランキングをどうぞ。

ワークフロー3: 予約前に宿に確認したい。 英語で問い合わせメールを送ります（テンプレートは下記）。Trip.comまたはBooking.comの「宿泊施設にメッセージを送る」機能を使い、直接のメールアドレスがあればフォームを介さずそちらへ。返信まで24〜72時間待ちましょう — 日本の旅館は通常、日本時間の平日営業時間内であれば1営業日以内に返信します。カバーアップまたは貸切風呂の利用を確認する返信が来たら、そのメールを保存し、必要ならチェックイン時に提示してください。

2026年に検証済みポリシーの中で観測される「何らかの形で対応」率85.8%は、観光庁の2015年調査が示唆する44%（無条件許可31%＋カバー条件付き13%）を大きく上回ります。この変化は実在するもので、宿ごとのデータに観測可能であり、3つの特定可能なシフトに集中しています。

シフト1: 星野リゾートのチェーン全体でのポリシー統一（2017〜2022年）。 星野グループが星のや、界、OMO、リゾナーレ、BEBの各ブランドでインバウンド対応方針を標準化した際 [verified Hoshino Resorts official 2024-12-01]、統一方針はチェックイン時のシール配布によるカバーアップ受け入れでした。データセット内の星野グループは8軒（星のや東京、界 別府、界 鬼怒川、界 玉造、界 秋保、界 雲仙ほか隣接施設）で、検証済みポリシーを持つすべてがカバーアップ、貸切限定、または — 界 雲仙の場合 — 無条件許可です。チェーン全体での効果だけで、全国の対応率を1〜2ポイント押し上げました。

シフト2: インバウンド需要主導による大型リゾート旅館のカバーアップ採用（2018〜2024年）。 別府の杉乃井ホテル（647室）、登別の第一滝本館（388室）、加賀屋（236室）、日光のあさやホテル（227室）、下呂の水明館（260室）といった宿が、この期間にカバーアップポリシーを正式化しました。動機は単純な運用上の計算です：200室超・インバウンド予約比率30%超の規模でタトゥーのあるゲストを拒否し続ければ、目に見えるサービスインシデントとBooking.comのレビュー低下を招きます。明確なカバーアップポリシーを英語（最大級の宿では中国語・韓国語も）で掲示することで、その摩擦は解消されました。

シフト3: 「貸切温泉を商品に」（2019〜2026年）。 最大の構造的変化です。黒川・由布院モデル — 全室に専用露天風呂 — が、全国のハイエンドセグメントで複製されました。山荘無量塔、あさば、ABBAリゾーツ伊豆 坐漁荘、強羅花壇、箱根吟遊、Kachoan、Iiyama、望楼NOGUCHI登別、Notoraku、ふふ日光、Tsutsujitei、Showoen、Kannawaen — いずれも全室風呂付きをユニットエコノミクスの前提とするラグジュアリー層の宿です。その副次効果として、ラグジュアリーのprivate_onlyセグメント全体が、タトゥーポリシーを一度も公表することなく構造的にタトゥーフレンドリーになっています。

変わっていないもの：京都の格式ある伝統派。 京都のミシュラン懐石クラスター（柊家、Sawaya Honten、Mugen、晴鴨楼、俵屋 — 最後の1軒は本レジストリ未収載ですが同一のプロフィール）は緩和しておらず、緩和の兆しもありません。この層でのタトゥー制限はブランドの一部として扱われています。歴史ある京都体験を望むタトゥーのある旅行者にとっての現実的な道は、渡月亭、柊家、八千代での貸切温泉への誘導 — もしくはカバーアップ型の宿での東山の町家滞在への代替です。

本レジストリの個別の引用には、いくつかの留意点が適用されます。

分類は編集部によるものであり、認証ではありません。 5値のtattoo_policy列挙型は、公表されたポリシー表明、Trip.comとBooking.comの掲載注記、存在する場合は宿の公式サイトのタトゥーページ、保有している場合は直接のメールのやり取りを読み込んだ4名の編集チームが割り当てています。宿レベルでのポリシー遵守を認証するものではありません — 経験上、cover_upに分類された宿はチェックイン時にも確実にカバーアップ対応ですが、個々の滞在の結果を保証することはできません。分類の誤りを見つけた場合は、宿のslugと修正の根拠を添えて press@japanryokanguide.com までご連絡ください。

「unknown」分類は正直さの表れです。 2026年Q3の検証時点で、612軒中287軒（46.9%）がunknownとされています — 2026年5月ベースラインの224軒中16軒（7.1%）から増加しました。2026年上半期のエリア拡張でカタログが倍増以上となり、新規収載分は検証されるまでunknownとして登録されるためです。間接的なシグナル（例：「高級で格式高い懐石 → おそらくnot_allowed」）からポリシーを推測することはしません。unknownを実在のカテゴリーとして扱うことが、他の4カテゴリーの整合性を守ります。拡張分の検証が進むにつれ、unknownの割合は従来の一桁台のベースラインへと縮小していくはずです。

このデータセットはキュレーションであり、センサス（全数調査）ではありません。 612軒は、インバウンド旅行者がアクセスできる旅館市場を代表するものとして2年をかけて選定されました。外国人旅行者向けの検証可能な予約チャネルを持たない宿は除外されており、母集団は英語対応の宿、規模の大きい宿、インバウンド志向の強い宿に偏っています。日本全国の約4万軒の旅館を対象とした真のセンサスであれば、対応率は私たちの85.8%よりも観光庁の2015年ベースライン（カバーの有無を問わず許可44%）に近い値になるでしょう。同じ「キュレーションでありセンサスではない」選定は姉妹編の貸切温泉マトリクスにも当てはまるため、その客室風呂・貸切風呂のカウントも同一のインバウンドバイアスの留意点とともに読むべきです。

再検証の頻度。 四半期ごと。2026年Q2ベースライン: 2026-05-30。2026年Q3リフレッシュ: 上半期のエリア拡張を反映するため、前倒しで2026-07-12にリリース。2026年Q4リリース: 2026-12-30。リリース間にポリシーが変わった宿は、レジストリの変更ログに手動の編集ノートが追加されます。プレスリスト登録者は一般公開の48時間前に先行アクセスできます。

宿のアイデンティティは正規化されています。 レジストリの各行は japanryokanguide.com カタログのslugに紐付いており、宿が閉業・売却・リブランドした場合は次の四半期リリースでその行に注記が付きます。これは編集上のオーバーヘッドですが、引用のためのデータセットの長期的な整合性を守ります。

本ブレティンの基礎となる完全な612行のレジストリは、/data/tattoo-policy-registry.csv からCSVとしてダウンロードできます。

利用規約。 *Japan Ryokan Guide* へのクレジット表記付きのCC-BY 4.0。必須の引用形式: *Japan Ryokan Guide. (2026). Japan Ryokan Tattoo Policy Registry [Dataset]. https://www.japanryokanguide.com/data/tattoo-policy-registry.csv*。クレジット表記があれば商用再公開および派生データセットの作成が可能です。クレジット表記なしの一括再配布は許可されません。

更新スケジュール。 2026年Q3リフレッシュは2026-07-12にリリース。2026年Q4リリース: 2026-12-30。一般公開の48時間前に先行アクセスできるJapan Ryokan Guideプレスリスト（press@japanryokanguide.com）にご登録ください。

「何らかの形で対応」率を引用する旅行ジャーナリストであれ、温泉業界の自由化に関する時系列データを構築する研究者であれ、日本を他国市場と比較する観光アナリストであれ、以下の引用形式が適用されます:

プレスに関するお問い合わせ: press@japanryokanguide.com。プレスキット — ダウンロード可能なブレティンPDF、SVG形式のソースチャート、基礎CSVを含む — は /press にあります。